Você já ouviu alguém dizer “go away” em inglês? Esse é um phrasal verb muito comum na língua inglesa e que tem vários significados, dependendo do contexto em que é usado. Neste texto, vamos explicar o seu significado em inglês e dar exemplos de como usar esse phrasal verb em diferentes situações.
NÃO desista de aprender Inglês ainda em 2024!
O que significa go away em inglês?
“Go away” pode ter diferentes significados em inglês, mas geralmente é usado para indicar que alguém deve sair ou ir embora de um lugar. Esse phrasal verb também pode ser usado para indicar que algo está desaparecendo ou passando, ou ainda para se referir a alguém que está viajando.
To go away/ To be away no sentido de viajar
Quando “go away” é usado para se referir a uma viagem, ele significa que alguém está deixando o local em que está para ir a outro lugar. Já “to be away” é usado para se referir ao estado de estar fora de casa, cidade ou país. Veja alguns exemplos:
Exemplos de frases
My family went away for vacation last month. (Minha família foi viajar no mês passado.)
He’s away on a business trip at the moment. (Ele está fora em uma viagem de negócios no momento.)
I’m going away for the weekend. (Eu vou viajar no fim de semana.)
She’s been away on business for a week. (Ela está fora a trabalho há uma semana.)
To go away no sentido de desaparecer/ ir embora ou passar
Também pode ser usado para indicar que algo está desaparecendo ou passando. Nesse caso, é comum usar esse phrasal verb com advérbios como “slowly” (devagar) ou “gradually” (gradualmente). Veja alguns exemplos:
Exemplos de frases
The redness in my eyes started to go away after I used eye drops. (A vermelhidão nos meus olhos começou a desaparecer depois que usei colírio.)
The music in the club went away as soon as we left. (A música no clube parou de tocar assim que saímos.)
The pain in my shoulder is finally going away. (A dor no meu ombro está finalmente indo embora.)
The sun is slowly going away behind the clouds. (O sol está gradualmente desaparecendo atrás das nuvens.)
Go away no sentido de vá embora ou saia daqui
Por fim, também é comumente usado para indicar que alguém deve sair ou ir embora de um lugar. Esse sentido é geralmente usado em uma situação em que a pessoa não é bem-vinda no local, por exemplo.
Exemplos de frases
Go away! I don’t want to talk to you. (Vá embora! Não quero falar com você.)
Can you please go away and let me work in peace? (Você pode por favor sair daqui e me deixar trabalhar em paz?)
We’re closed, so please go away. (Estamos fechados, por favor vá embora.)
Seja bilíngue!
Para ser bilíngue em inglês, é importante se familiarizar com expressões e phrasal verbs comuns, como “go away”. Praticar a leitura, a escrita e a fala em inglês regularmente pode ajudar a aprimorar seu vocabulário e a aumentar sua confiança no idioma.
Além disso, você pode procurar por recursos de aprendizagem, como aulas de inglês, livros didáticos e aplicativos para praticar inglês.
Perguntas frequentes sobre go away em inglês
Não necessariamente. Embora possa ser usado de maneira firme para dizer a alguém para sair, o tom e o contexto podem mudar o significado da frase. Em alguns casos, pode ser dito de forma mais suave. Clique aqui!
Não, a expressão pode ser usada para se referir a animais ou objetos também. Por exemplo, se um cachorro estiver latindo muito, alguém poderia dizer “Go away, dog!” (Vá embora, cachorro!) Saiba mais!
Ambas as expressões podem significar “sair”, mas “leave” é mais formal e educado. “Go away” é uma expressão mais direta e pode ser usada em situações em que você deseja enfatizar que a pessoa deve sair imediatamente. Entenda mais!
