A expressão “so far” é bastante comum no inglês e significa “até agora” ou “até o momento”. Ela é usada para indicar que algo aconteceu ou está acontecendo, mas ainda pode mudar no futuro. É uma maneira de falar sobre uma ação ou situação que está em andamento ou incompleta, sem dar uma ideia definitiva de conclusão.

Por exemplo, se você está trabalhando em um projeto e alguém pergunta como está o progresso, você pode responder: “So far, so good”, que significa “Até agora, tudo bem”. É uma expressão útil para descrever situações em andamento e mantém aberta a possibilidade de mudanças.

“So far” pode ser usada em diversos contextos, desde conversas informais do dia a dia até em textos mais formais, como e-mails de trabalho ou apresentações. Ela se encaixa bem em situações onde você quer deixar claro que algo ainda não está finalizado.

Se você está buscando um curso de inglês online recomendamos que confira o nosso ranking dos 20 melhores cursos de inglês online em 2024!

Como usar So far no dia a dia?

Agora que você já sabe que “so far” significa “até agora”, é importante entender como aplicá-la em diferentes contextos do cotidiano. A expressão pode ser usada tanto em conversas informais quanto formais, o que a torna muito versátil. Além disso, “so far” aparece com frequência em situações onde queremos expressar que algo está em progresso e pode continuar ou mudar no futuro.

Por exemplo, imagine que você começou a aprender inglês e alguém pergunta como estão seus estudos. Você pode responder: “So far, I’ve learned a lot”, ou seja, “Até agora, eu aprendi muito”. Isso indica que seu aprendizado ainda está acontecendo, mas até o momento, tem sido produtivo.

A expressão também é comum em situações onde você está avaliando algo em andamento, como um projeto, uma viagem ou um plano. Abaixo, vamos explorar alguns exemplos de frases para ajudar a entender melhor.

Exemplos de frases com So far

• “So far, we haven’t had any problems.”
  (Até agora, nós não tivemos nenhum problema.)
• “I’ve read five chapters so far.”
  (Eu li cinco capítulos até agora.)
• “So far, everything is going as planned.”
  (Até agora, tudo está indo conforme o planejado.)
• “The weather has been great so far.”
  (O tempo tem estado ótimo até agora.)

Esses exemplos mostram como “so far” é uma maneira prática de falar sobre algo que está acontecendo, mas ainda pode ter novos desenvolvimentos no futuro. Isso também ajuda a dar uma perspectiva do momento presente, sem garantir que tudo continuará igual.

Diferença entre So far e outras expressões

Embora “so far” seja uma expressão bastante comum para indicar algo que aconteceu ou está acontecendo até o momento, existem outras expressões em inglês que podem ser confundidas com ela, como “up to now” e “until now”. Apesar de serem similares, cada uma tem nuances diferentes.

So far vs. Up to now

A expressão “up to now” é praticamente um sinônimo de “so far” e também significa “até agora”. No entanto, “up to now” é um pouco mais formal e geralmente aparece mais em contextos escritos ou formais, como relatórios ou e-mails de trabalho. Por exemplo:

• “Up to now, the project has been successful.”
  (Até agora, o projeto tem sido bem-sucedido.)

So far vs. Until now

“Until now” também significa “até agora”, mas tem uma diferença importante. Ela é usada para marcar uma mudança no estado atual. Enquanto “so far” e “up to now” indicam uma continuidade, “until now” geralmente sugere que algo está prestes a mudar. Por exemplo:

• “Until now, we didn’t have any problems, but things might change.”
  (Até agora, nós não tivemos problemas, mas as coisas podem mudar.)

Nesse caso, “until now” indica que, a partir daquele momento, pode haver uma alteração na situação. Já “so far” simplesmente observa o progresso até o presente momento, sem sugerir mudanças imediatas.

Saber quando usar cada uma dessas expressões pode fazer uma grande diferença na forma como você comunica algo que está em andamento.

Dicas para usar So far corretamente

Agora que você já compreende o significado de “so far” e a diferença em relação a outras expressões, é hora de aplicar isso no dia a dia. Para usar “so far” de forma correta e natural, algumas dicas podem te ajudar a não cometer erros e garantir que sua comunicação seja clara e eficaz.

1. Use com tempos verbais perfeitos

A expressão “so far” é frequentemente usada com tempos verbais perfeitos, especialmente o Present Perfect (presente perfeito), que é ideal para falar sobre ações que começaram no passado e continuam impactando o presente. Exemplos:

• “So far, I have finished three tasks.”
  (Até agora, eu terminei três tarefas.)
• “So far, they have enjoyed their trip.”
  (Até agora, eles estão gostando da viagem.)

2. Evite usar “so far” para falar sobre eventos futuros

Lembre-se de que “so far” se refere ao que aconteceu até o presente momento, então não é apropriado para falar sobre algo que vai acontecer no futuro. Por exemplo, dizer “So far, I will finish my work tomorrow” não faria sentido. O correto seria algo como:

• “So far, I am on track to finish my work tomorrow.”
  (Até agora, estou no caminho certo para terminar meu trabalho amanhã.)

3. Combine “so far” com atualizações de progresso

Uma das melhores formas de usar “so far” é ao fornecer atualizações de progresso. Seja no trabalho, na escola ou em qualquer projeto pessoal, “so far” ajuda a mostrar que algo ainda não está finalizado, mas está evoluindo. Exemplos:

• “So far, the results have been promising.”
  (Até agora, os resultados têm sido promissores.)
• “So far, the team is meeting all deadlines.”
  (Até agora, a equipe está cumprindo todos os prazos.)

4. Preste atenção no tom

Em contextos formais, como relatórios ou apresentações de trabalho, “so far” pode ser uma forma sutil de dizer que os resultados podem mudar no futuro. Isso é útil quando você quer informar sobre o status atual de algo sem se comprometer com um resultado final. Exemplo:

• “So far, our projections align with the market trends.”
  (Até agora, nossas projeções estão alinhadas com as tendências de mercado.)

Agora que você conhece essas dicas práticas, estará mais confiante para usar “so far” de maneira correta e eficiente. Vamos finalizar o artigo com um breve resumo.

Conclusão

A expressão “so far” é simples e eficaz para falar sobre algo que aconteceu ou está acontecendo até o presente momento. Ela é útil tanto em situações cotidianas quanto em contextos mais formais, como o ambiente de trabalho. Além disso, ao usar “so far”, você comunica que algo está em progresso e pode mudar no futuro, o que a torna uma ferramenta valiosa para descrever ações contínuas.

Ao dominar o uso de “so far”, você estará aprimorando suas habilidades em inglês e se comunicando de forma mais clara e natural. Seja em frases simples ou em conversas mais elaboradas, essa expressão vai enriquecer seu vocabulário e facilitar sua comunicação em diversas situações.

Perguntas frequentes sobre so far em inglês