Se você já se aventurou em compras maiores, como um carro ou uma casa, com certeza já deve ter ouvido falar sobre down payment. 

Essa é uma expressão muito comum no vocabulário financeiro em inglês e pode ser um termo importante para quem está planejando fazer um grande investimento. 

Neste texto, vamos entender o significado dessa expressão, quando usá-la e dar exemplos.

Tradução e significado de down payment?

Em tradução literal, down payment significa “pagamento para baixo”. Mas o que isso significa na prática? O down payment é uma quantia de dinheiro paga adiantada como parte do pagamento de um produto ou serviço. 

Geralmente, essa quantia é uma porcentagem do valor total da compra e é usada para diminuir o valor do financiamento ou empréstimo que será feito para completar o pagamento.

Essa expressão é comum em muitos setores, mas é mais conhecido por ser utilizado na compra de imóveis, como uma casa ou apartamento, ou na compra de carros.

Quando usar a expressão “down payment”?

A expressão “to make a down payment” (fazer um down payment) é usada quando você está falando sobre fazer um pagamento inicial em uma compra que é financiada. Aqui estão alguns exemplos:

Exemplos:

• I’m going to make a down payment on a car this weekend. (Vou dar entrada em um carro neste fim de semana.)
• We’re thinking of buying a house, but we need to save up for a down payment first. (Estamos pensando em comprar uma casa, mas primeiro precisamos economizar para pagar a entrada.)
• The store requires a 10% down payment for all financed purchases. (A loja exige um adiantamento de 10% para todas as compras financiadas.)
• I’m trying to save up for a down payment on a house. (Estou tentando economizar para pagar a entrada de uma casa.)
• The lender requires a down payment of at least 10% for this loan. (O credor exige um adiantamento de pelo menos 10% para este empréstimo.)
• We made a down payment of $5,000 on the car, and we’ll pay the rest over the next three years. (Fizemos um adiantamento de $ 5.000 no carro e pagaremos o restante nos próximos três anos.)

Down Payment no dia a dia

Vamos conferir como a expressão é usada no dia a dia:

• “I made a down payment on my new car yesterday.”
  (Eu dei a entrada no meu carro novo ontem.)
• “You usually need a down payment of at least 20% to buy a house.”
  (Você normalmente precisa de uma entrada de pelo menos 20% para comprar uma casa.)

Seja bilíngue!

Aprender expressões financeiras em inglês é uma ótima maneira de se preparar para situações de negociação e investimentos. Além dessa expressão, existem muitas outras expressões que você pode aprender, como “loan”, “mortgage”, “interest rate” e “collateral”. 

Ao aprender essas expressões, você pode se sentir mais confiante e preparado para negociações financeiras.

Perguntas frequentes sobre down payments

Confira: os melhores cursos de inglês