Se você está aprendendo inglês, provavelmente já ouviu falar do phrasal verbs sweep up. Essas expressões compostas por um verbo e uma ou mais partículas podem ser difíceis de entender e memorizar. 

Neste artigo, vamos falar sobre um phrasal verb comum: Sweep Up.

Significados de Sweep Up

Sweep Up pode ter vários significados, dependendo do contexto em que é utilizado. Aqui estão alguns dos mais comuns:

“Varrer”

Sweep Up é frequentemente usado no sentido literal de “varrer”. Por exemplo:

I need to sweep up the kitchen before our guests arrive. (Preciso varrer a cozinha antes que nossos convidados cheguem.)

The streets are cleaned every morning by a machine that sweeps up the trash. (As ruas são limpas todas as manhãs por uma máquina que varre o lixo.)

“Erguer”

Outro significado comum de Sweep Up é “erguer”. Pode ser usado para descrever a ação de levantar algo do chão ou para referir-se ao movimento ascendente. 

Exemplos:

She swept up the baby and held him tightly. (Ela ergueu o bebê e o segurou firmemente.)

The hot air balloon swept up into the sky. (O balão de ar quente subiu rapidamente ao céu.)

“Ajeitar ou mover para cima”

Sweep Up também pode significar “ajeitar” ou “mover para cima”. Por exemplo:

She swept up her hair into a bun. (Ela ajeitou o cabelo em um coque.)

He swept up his papers and put them into his briefcase. (Ele juntou os papéis e os colocou na pasta.)

“Ser envolvido”

Sweep Up pode ser usado no sentido figurativo de “ser envolvido” em algo. Exemplos:

The crowd was swept up in the excitement of the concert. (A multidão foi envolvida pela animação do show.)

He was swept up in a wave of patriotism and joined the army. (Ele foi envolvido por uma onda de patriotismo e se juntou ao exército.)

“Alcançar a vitória”

Sweep Up também pode significar “alcançar a vitória”. Exemplos:

The team swept up the championship for the third year in a row. (O time alcançou a vitória no campeonato pelo terceiro ano consecutivo.)

She swept up all the awards at the film festival. (Ela ganhou todos os prêmios no festival de cinema.)

“Ganhar muito dinheiro”

Por fim, Sweep Up pode ser usado no sentido de “ganhar muito dinheiro”. Exemplos:

The company swept up a huge profit last quarter. (A empresa ganhou um grande lucro no último trimestre.)

He swept up a fortune in the stock market. (Ele ganhou uma fortuna no mercado de ações.)

Seja bilíngue

Aprender inglês pode ser desafiador, mas também é extremamente gratificante. Se você quer ser bilíngue em inglês e aprimorar suas habilidades, experimente o Faster English. Nosso curso de inglês online oferece aulas dinâmicas e interativas, com professores nativos e experientes, além de uma comunidade ativa de alunos que se ajudam mutuamente a alcançar seus objetivos.

Com o Faster English, você pode aprender no seu próprio ritmo, escolher as habilidades que deseja desenvolver e praticar em situações reais de comunicação. Além disso, oferecemos recursos extras,  vídeos e atividades para você se divertir enquanto aprende.