A expressão stand by em inglês tem vários significados, e por isso, é bastante usada no cotidiano. O principal sentido de stand by está relacionado a “ficar de prontidão” ou “esperar por algo”, mas a frase também pode assumir outras interpretações, dependendo do contexto em que é usada.
Entender como usar stand by corretamente pode ajudar bastante a melhorar sua comunicação em inglês, tanto em conversas informais quanto formais.
Além disso, stand by é um phrasal verb, o que significa que ele pode ter mais de um significado de acordo com a combinação de palavras que o acompanha. Em alguns casos, pode até indicar apoio a alguém. Vamos explorar isso mais a fundo nas próximas seções.
Se você está buscando por um curso de inglês online recomendamos que confira o nosso ranking dos 20 melhores cursos de inglês online em 2024!
NÃO desista de aprender Inglês ainda em 2024!
Exemplos práticos de Stand By no dia a dia
Para entender melhor como stand by é usado no inglês cotidiano, aqui estão alguns exemplos práticos de diferentes situações:
“I will stand by you no matter what.”
Nesse caso, stand by significa “dar suporte” ou “ficar ao lado” de alguém, mesmo em situações difíceis. A frase pode ser traduzida como “Eu ficarei ao seu lado, não importa o que aconteça.”
“The team is standing by for the next instructions.”
Aqui, o sentido de stand by é “estar de prontidão” ou “esperar”. A equipe está aguardando as próximas instruções.
“Please stand by while we fix the issue.”
Esse exemplo é comum em situações técnicas, como em programas de TV ou serviços de atendimento ao cliente, onde stand by é usado para pedir que alguém “aguarde” enquanto algo está sendo resolvido.
Esses exemplos mostram como stand by pode ser versátil e útil em várias situações do dia a dia, seja para expressar apoio ou para indicar que alguém deve aguardar pacientemente.
Phrasal verb: diferentes usos de Stand By
Como mencionamos antes, stand by é um phrasal verb, o que significa que ele pode ter diferentes significados dependendo do contexto. Aqui estão os principais usos de stand by que você deve conhecer:
Apoiar alguém (em momentos difíceis)
Quando você usa stand by para mostrar que apoia alguém, o sentido é de lealdade e suporte. Um exemplo seria:
“She stood by her friend during the tough times.”
(Ela apoiou sua amiga durante os momentos difíceis.)
Aguardar algo (ficar de prontidão)
Esse é o uso mais comum em situações de espera. Como no exemplo:
“The doctors are standing by in case of an emergency.”
(Os médicos estão de prontidão para qualquer emergência.)
Manter-se firme em uma decisão ou opinião
Stand by também pode ser usado para indicar que alguém está firme em sua posição ou decisão, sem mudar de ideia. Por exemplo:
“He stood by his decision to leave the company.”
(Ele manteve firme sua decisão de sair da empresa.)
Esses são os principais usos de stand by como phrasal verb, e é importante prestar atenção ao contexto para entender o significado correto.
Como usar Stand By corretamente nas suas frases
a adequada:
- Preste atenção ao contexto
Como vimos anteriormente, stand by pode significar esperar, apoiar ou manter-se firme em uma decisão. O contexto da frase é crucial para transmitir o significado correto. Por exemplo, em uma situação de emergência, stand by provavelmente estará relacionado a “estar de prontidão”. Em um discurso de apoio, o sentido seria “apoiar alguém”. - Use nas formas corretas de tempo verbal
O phrasal verb stand by pode ser usado em diferentes tempos verbais, como qualquer outro verbo. Confira alguns exemplos em diferentes tempos:- Presente: “I stand by my friends.” (Eu apoio meus amigos.)
- Passado: “She stood by her decision.” (Ela manteve firme sua decisão.)
- Futuro: “They will stand by and wait for instructions.” (Eles ficarão de prontidão aguardando as instruções.)
- Combine com os pronomes certos
Assim como outros phrasal verbs, stand by pode ser combinado com pronomes pessoais, como “me”, “you”, “him”, “her”, entre outros. Por exemplo:- “I’ll stand by you no matter what.” (Eu ficarei ao seu lado, não importa o que aconteça.)
Com essas dicas, você pode se sentir mais confiante ao usar stand by em suas conversas, garantindo que a mensagem seja clara e compreendida corretamente.
Dicas para praticar o uso de Stand By em inglês
Agora que você entende o significado e as diferentes formas de usar stand by, é hora de praticar. A prática regular é essencial para fixar o aprendizado e ganhar confiança no uso do inglês. Aqui estão algumas dicas simples e eficazes para praticar stand by no seu dia a dia:
- Crie frases no seu cotidiano
Tente incorporar stand by em frases que você usa diariamente. Por exemplo, ao falar com um amigo, diga algo como “I will stand by you during this tough time”. Isso ajudará a fixar o verbo no seu vocabulário ativo. - Assista a séries e filmes em inglês
Séries e filmes são ótimas fontes de aprendizado, pois mostram o inglês em uso real. Preste atenção em como os personagens usam stand by e tente identificar o contexto em que ele aparece. Você pode anotar frases e depois tentar reproduzi-las em suas próprias palavras. - Leia textos em inglês
Blogs, artigos ou até mesmo legendas em inglês são boas fontes de leitura para praticar phrasal verbs. Quando encontrar stand by em um texto, veja como ele foi usado e tente criar uma frase sua com o mesmo significado. - Pratique com aplicativos de aprendizado
Existem muitos aplicativos que permitem praticar phrasal verbs, incluindo stand by. Alguns oferecem quizzes, exercícios de escrita e até conversações simuladas, que podem ajudar bastante a memorizar e usar esse phrasal verb corretamente. - Converse com nativos ou em grupos de conversação
Participar de grupos de conversação ou conversar com falantes nativos é uma das melhores formas de praticar o uso de stand by. Essas interações ajudam a reforçar seu aprendizado e a entender melhor os diferentes contextos em que o verbo pode ser aplicado.
Seguindo essas dicas, você conseguirá praticar o uso de stand by e se tornar mais confiante ao utilizá-lo em situações reais.
Conclusão
O phrasal verb stand by é uma expressão bastante versátil no inglês, com significados que variam de “apoiar” a “ficar de prontidão” ou “aguardar”. Seu uso é comum tanto em situações formais quanto informais, e entender as nuances dessa expressão pode ajudar você a se comunicar de maneira mais eficaz.
Ao incorporar stand by no seu vocabulário, você estará enriquecendo sua habilidade de expressar apoio, lealdade ou paciência em diversas situações. Como vimos, a prática é fundamental para fixar esse aprendizado, seja por meio de séries, leitura, ou em conversas do dia a dia.
Agora que você já sabe o que stand by significa e como utilizá-lo, pratique o máximo que puder para se familiarizar com o uso dessa expressão. Com o tempo, você vai se sentir cada vez mais confiante e natural ao aplicá-la em suas conversas em inglês.
Perguntas frequentes sobre o uso do stand by em inglês
Stand by em inglês é um phrasal verb que pode significar “aguardar”, “ficar de prontidão” ou “apoiar alguém”. Seu uso depende do contexto e é comum em várias situações do dia a dia.
Estar em stand by significa estar em espera ou de prontidão para agir quando necessário. Pode ser usado para descrever alguém que está preparado para uma ação, mas ainda não a executou, ou uma máquina que está em modo de espera.
Modo standby refere-se a um estado em que um dispositivo eletrônico, como uma televisão ou um computador, não está completamente desligado, mas está economizando energia enquanto aguarda ser reativado rapidamente.
Entrar em stand by significa colocar-se em um estado de prontidão ou espera, seja uma pessoa aguardando para agir ou um aparelho eletrônico que está em modo de repouso aguardando ser utilizado novamente.
