Phrasal Verbs: Guia completo com exemplos e como usá-los no Inglês

Desvende o segredo!

Você acaba de esbarrar em um phrasal verb! Essas combinações de palavras são a chave para soar mais natural no inglês, mas também podem ser um desafio.

Você sabia que, segundo a Cambridge University, mais de 60% das conversas em inglês nativo incluem phrasal verbs? Isso mesmo! Eles estão por toda parte: em filmes, músicas, provas como o Enem e até em conversas do dia a dia. Mas, para muitos estudantes, eles parecem um código secreto.

Neste artigo, você vai aprender o que são phrasal verbs, os mais usados, como aplicá-los em provas como o Enem, a diferença entre verbos separáveis e inseparáveis, e até como evitar confusões com prepositional verbs. Vamos juntos?

Se você está procurando por um curso de inglês online e não sabe por onde começar recomendamos que confira o nosso artigo com os melhores cursos de inglês e preços em 2025!

Você já domina os Phrasal Verbs?

Antes de mergulharmos de cabeça, que tal um desafio para aquecer? Abaixo, preparamos um teste de múltipla escolha para avaliar o quanto você já sabe sobre phrasal verbs. Não se preocupe se errar – o gabarito será revelado ao final do artigo, junto com um presente especial para acelerar seu aprendizado. Vamos lá?

Qual é o significado correto?

1. O que significa o phrasal verb “turn down”?
   a) Aumentar o volume
   b) Rejeitar algo ou alguém
   c) Desligar um aparelho
   d) Virar para baixo
2. Qual é o significado de “look after”?
   a) Procurar algo
   b) Cuidar de alguém ou algo
   c) Observar de longe
   d) Ignorar
3. O que quer dizer “give up”?
   a) Entregar algo
   b) Desistir de algo
   c) Presentear alguém
   d) Levantar

Pronto? Anote suas respostas e continue lendo para descobrir o gabarito e aprender tudo sobre phrasal verbs. Vamos descomplicar esse tópico juntos!

O que são phrasal verbs?

Para começar, vamos esclarecer: phrasal verbs são combinações de um verbo com uma ou mais partículas (geralmente preposições ou advérbios) que criam um novo significado. Por exemplo, “look” significa “olhar”, mas “look after” significa “cuidar”. Interessante, não é? Essas expressões são o coração do inglês falado, usadas por nativos em contextos formais e informais. Dominá-las é como ter uma chave para entender filmes, séries e até letras de músicas em inglês. Além disso, elas são indispensáveis em provas como o Enem, onde aparecem com frequência em textos e questões.

Por que eles são tão importantes? Simples: phrasal verbs tornam sua comunicação mais natural e fluida. Imagine dizer “I’m going to investigate” em vez de “I’ll look into it”. A segunda opção soa mais leve e nativa, concorda? Agora, vamos explorar os mais comuns para você começar a usá-los hoje mesmo.

20 Phrasal Verbs mais usados em inglês

Phrasal Verb	Tradução	Exemplo
Call off	Cancelar, desistir	They had to call off the game because of the rain. (Eles precisaram cancelar o jogo por causa da chuva.)
Come across	Encontrar por acaso	I came across an interesting article online. (Encontrei um artigo interessante online por acaso.)
Cut off	Cortar, desconectar	The phone line was cut off during the storm. (A linha telefônica foi cortada durante a tempestade.)
Face up	Enfrentar	We need to face up to the challenges ahead. (Precisamos enfrentar os desafios à frente.)
Fill in	Preencher	Can you fill in this form for me? (Você pode preencher este formulário para mim?)
Get away	Escapar, fugir	He tried to get away but was caught by the police. (Ele tentou escapar, mas foi pego pela polícia.)
Give away	Entregar, doar	The company gave away free samples. (A empresa distribuiu amostras grátis.)
Hold on	Esperar, aguentar	Hold on, I need to check something. (Espere um momento, preciso verificar algo.)
Look up	Pesquisar	You should look up unfamiliar words in the dictionary. (Você deve pesquisar palavras desconhecidas no dicionário.)
Pick up	Pegar, buscar	I’ll pick you up at 8 PM. (Eu vou te buscar às 20h.)
Put off	Adiar, postergar	We had to put off the meeting until next week. (Precisamos adiar a reunião para a próxima semana.)
Run out	Ficar sem	We’ve run out of sugar. (Nós ficamos sem açúcar.)
Take out	Retirar, tirar	Please take out the trash before you leave. (Por favor, leve o lixo antes de sair.)
Turn on	Ligar, ativar	Can you turn on the lights? (Você pode ligar as luzes?)
Turn off	Desligar	Don’t forget to turn off the TV. (Não se esqueça de desligar a TV.)
Set up	Configurar, montar	They set up the new computer yesterday. (Eles configuraram o novo computador ontem.)
Break down	Quebrar, parar de funcionar	The car broke down on the way to the airport. (O carro quebrou no caminho para o aeroporto.)
Take up	Começar algo novo	I’ve decided to take up yoga. (Eu decidi começar a praticar yoga.)
Bring up	Mencionar, criar	She brought up an interesting point during the discussion. (Ela mencionou um ponto interessante durante a discussão.)
Find out	Descobrir	I need to find out where she lives. (Eu preciso descobrir onde ela mora.)

Phrasal verbs que aparecem no Enem

Se você está se preparando para o Enem, já deve ter percebido que phrasal verbs aparecem em textos, questões de interpretação e até na redação. Eles são comuns em artigos jornalísticos, trechos de livros e até propagandas, que frequentemente aparecem na prova. Aqui estão alguns que já caíram ou têm grande chance de aparecer:

• Come up – Surgir
  Exemplo: A new topic came up during the discussion. (Um novo tópico surgiu durante a discussão.)
• Figure out – Entender ou resolver
  Exemplo: I need to figure out this math problem. (Preciso resolver esse problema de matemática.)
• Point out – Destacar ou indicar
  Exemplo: She pointed out the mistake in my essay. (Ela apontou o erro na minha redação.)
• Carry out – Realizar
  Exemplo: They carried out an experiment. (Eles realizaram um experimento.)
• Look up – Procurar (informação)
  Exemplo: I looked up the word in the dictionary. (Procurei a palavra no dicionário.)

Para se preparar, pratique a leitura de textos em inglês, como artigos da BBC ou The Guardian, e anote os phrasal verbs que encontrar. Isso vai te ajudar a contextualizá-los e a responder questões com mais confiança.

A gramática dos Phrasal Verbs: separáveis e inseparáveis

Os phrasal verbs são combinações de verbos com advérbios ou preposições que, juntos, criam novos significados. Eles são amplamente usados no inglês cotidiano e podem ser uma das maiores dificuldades para quem está aprendendo o idioma. Para dominá-los, é importante entender suas diferentes classificações, incluindo os separáveis e inseparáveis.

O que são phrasal verbs separáveis?

Phrasal verbs separáveis permitem que o objeto direto seja inserido entre o verbo e a partícula, proporcionando flexibilidade na construção da frase. No entanto, essa separação depende do tipo de objeto:

• Com objetos explícitos: É possível posicionar o objeto entre o verbo e a partícula ou após o conjunto, sem alterar o significado.
  Exemplo:
  “Look up the word.” (Pesquise a palavra.)
  “Look the word up.” (Pesquise a palavra.)
• Com pronomes: Quando o objeto é um pronome, ele deve ser colocado entre o verbo e a partícula.
  Exemplo:
  “Look it up.” (Pesquise isso.)
  Errado: “Look up it.”

Essa flexibilidade torna os phrasal verbs separáveis uma escolha interessante em situações formais e informais, mas requer atenção às regras para evitar erros.

O que são phrasal verbs inseparáveis?

Por outro lado, phrasal verbs inseparáveis não permitem a separação do verbo e da partícula. A ordem fixa é essencial para que a frase faça sentido. Geralmente, isso ocorre porque o significado da combinação depende diretamente da partícula estar junto ao verbo.

Exemplo:
“I gave up my job.” (Eu desisti do meu emprego.)
Errado: “I gave my job up.”

Outro ponto importante é que os phrasal verbs inseparáveis frequentemente exigem um objeto preposicional, ou seja, um complemento que ajude a completar o significado da expressão.

Exemplo:
“He looks after his younger brother.” (Ele cuida do irmão mais novo.)
Errado: “He looks his younger brother after.”

Diferença entre Phrasal Verbs e Prepositional Verbs

Embora phrasal verbs e prepositional verbs pareçam semelhantes, especialmente porque ambos combinam verbos com partículas, eles possuem diferenças importantes que podem confundir estudantes de inglês. Compreender essas distinções é essencial para usar corretamente cada tipo em diferentes contextos. Vamos explorar com detalhes o que diferencia esses dois conceitos e como aplicá-los no dia a dia.

Phrasal verbs:

Os phrasal verbs são combinações de um verbo com uma ou mais partículas, que podem ser advérbios, preposições ou ambas. Quando juntos, o verbo e a partícula formam um significado que frequentemente é diferente do sentido literal das palavras individualmente.

Exemplo:

• Look up
  Literalmente, “olhar para cima”. Contudo, como phrasal verb, pode significar “pesquisar” ou “consultar”.
  • I need to look up this word in the dictionary.
    (Eu preciso pesquisar esta palavra no dicionário.)

Outra característica importante dos phrasal verbs é que alguns podem ser separáveis, permitindo que o objeto direto apareça entre o verbo e a partícula.

O que são prepositional verbs?

Os prepositional verbs, por outro lado, combinam um verbo com uma preposição para formar uma unidade de significado. Diferentemente dos phrasal verbs, os prepositional verbs geralmente mantêm um significado mais literal e sempre precisam de um objeto preposicional para completar a ideia da frase.

Exemplo:

• Look at
  Neste caso, o verbo “look” (olhar) combinado com a preposição “at” significa “olhar para”. O sentido permanece próximo ao literal.
  • Look at that beautiful sunset!
    (Olhe para aquele lindo pôr do sol!)

Outro ponto crucial é que os prepositional verbs são inseparáveis. Isso significa que o verbo e a preposição não podem ser separados, e o objeto deve vir imediatamente após a preposição.

Exemplo incorreto:

• Look that beautiful sunset at!
  (Correto: Look at that beautiful sunset!)

Principais diferenças entre phrasal verbs e prepositional verbs

Aspecto	Phrasal Verbs	Prepositional Verbs
Estrutura	Verbo + advérbio/preposição (ou ambos)	Verbo + preposição
Significado	Geralmente idiomático, nem sempre literal	Mais literal, dependendo da combinação
Separação	Alguns podem ser separados pelo objeto direto	Nunca podem ser separados
Necessidade de objeto	Nem sempre requer um objeto direto	Sempre requer um objeto preposicional
Exemplo	Look up (Pesquisar)	Look at (Olhar para)

Exemplos práticos para evitar confusões

1. Phrasal Verb:
   • He gave up smoking.
     (Ele desistiu de fumar.)
   • Separável: He gave it up.
2. Prepositional Verb:
   • She relies on her team.
     (Ela depende de sua equipe.)
   • Inseparável: She relies them on. (Errado.)

Dicas para diferenciar e usar corretamente

1. Preste atenção ao significado: Phrasal verbs geralmente têm sentidos idiomáticos, enquanto prepositional verbs são mais literais.
2. Observe a separabilidade: Se puder inserir o objeto entre o verbo e a partícula, é um phrasal verb separável. Caso contrário, pode ser inseparável ou um prepositional verb.
3. Contexto é tudo: Entenda o contexto para identificar qual expressão faz mais sentido.
4. Pratique com frases completas: Use ferramentas como o Anki ou crie exemplos próprios para reforçar o aprendizado.

Praticando os Phrasal Verbs no seu dia a dia

Estamos chegando ao final do nosso guia, e agora você já sabe o que são phrasal verbs, os mais comuns, como usá-los no Enem, a diferença entre separáveis e inseparáveis, e como não confundi-los com prepositional verbs. Incrível, não é? Para fixar o aprendizado, experimente o Método RRSLG que combina os 5 pilares essencias para alcançar a fluência no inglês em poucas semanas. Quer saber como aplicá-lo? Continue lendo para descobrir o gabarito do quiz e baixar nosso cronograma semanal de estudos!

Quiz: Gabarito

Hora de conferir suas respostas do quiz inicial! Veja o gabarito abaixo:

1. Turn down: b) Rejeitar algo ou alguém
2. Look after: b) Cuidar de alguém ou algo
3. Give up: b) Desistir de algo

Acertei todas? Parabéns! Errou alguma? Não tem problema – o importante é praticar! Para continuar seu aprendizado, baixe agora nosso cronograma semanal de estudos gratuito e comece a usar phrasal verbs no seu dia a dia.

Conheça os 10 Phrasal Verbs mais úteis para o seu dia a dia

Dominar phrasal verbs é como ganhar um superpoder no inglês: você entende melhor, fala com confiança e arrasa em provas ou conversas. Mas e agora? Será que fazer exercícios de gramática é o suficiente para aprender inglês de verdade? 🤔 Ou existe um jeito mais prático e divertido de alcançar a fluência? Descubra no nosso próximo artigo: “Exercícios de gramática funcionam para aprender inglês?”. Clique aqui para continuar sua jornada e transformar seu inglês para sempre!

Os 10 Phrasal Verbs mais populares no inglês

Perguntas frequentes sobre phrasal verbs