Make up: o Phrasal verb além da maquiagem

Dentro da língua inglesa, existem diversos phrasal verbs que são utilizados com constância dentro das frases, contudo, possuem diversos significados.

É muito comum que haja algumas dúvidas e confusões referentes ao seu uso e composição dentro de uma frase. Isso ocorre, pois uma só palavra pode significar inúmeras coisas, como é o caso do phrasal verb make up.

Por isso, agora você irá entender tudo sobre e saberá como utilizá-lo dentro de frases.

Boa leitura!

O que significa “Make up”?

O phrasal verb “make up” pode ter vários significados diferentes, dependendo do contexto em que é usado. Alguns dos significados mais comuns são:

Compor ou inventar algo (por exemplo, uma história ou desculpa): “I made up a story to explain why I was late.” (Eu inventei uma história para explicar por que eu estava atrasado.)

Fazer as pazes ou reconciliação: “After a long argument, they finally made up and decided to stay together.” (Depois de uma longa discussão, eles finalmente fizeram as pazes e decidiram ficar juntos.)

Aplicar maquiagem: “She spent an hour making up before the party.” (Ela gastou uma hora se maquiando antes da festa.)

Ajustar ou corrigir algo que está errado: “We need to make up for lost time by working harder.” (Precisamos compensar o tempo perdido trabalhando mais.)

Substituir algo que falta: “We need to make up the difference by working harder.” (Precisamos compensar a diferença trabalhando mais.)

Criar ou fazer algo completamente: “We need to make up a list of things to do.” (Precisamos criar uma lista de coisas a fazer.)

Para que você compreenda melhor, separamos mais informações sobre os seus principais significados na língua inglesa. Acompanhe!

Maquiar

Quando o phrasal verb “make up” é usado no sentido de aplicar maquiagem, significa usar produtos de beleza, como batom, sombra, blush, entre outros, para melhorar a aparência ou destacar determinadas características do rosto. 

Alguns exemplos de frases que usam o phrasal verb “make up” nesse sentido incluem:

• “She spends an hour making up every morning before going to work.” (Ela gasta uma hora se maquiando todas as manhãs antes de ir trabalhar.)

• “I don’t usually wear much make up, but I decided to make an exception for the wedding.” (Eu não costumo usar muita maquiagem, mas decidi fazer uma exceção para o casamento.)

• “He always makes up his face before going out in the evenings.” (Ele sempre se maquia antes de sair à noite.)

• “She’s an expert at making up, and always looks flawless.” (Ela é especialista em maquiagem e sempre fica impecável.)

Inventar

Quando o phrasal verb “make up” é usado no sentido de inventar ou compor algo, significa criar ou imaginar algo que não existia anteriormente. Alguns exemplos de frases que usam o phrasal verb “make up” nesse sentido incluem:

• “I made up a story to explain why I was late.” (Eu inventei uma história para explicar por que eu estava atrasado.)

• “She’s always making up excuses for not doing her homework.” (Ela sempre inventa desculpas para não fazer a lição de casa.)

• “He made up a new character for his next novel.” (Ele inventou um novo personagem para o próximo romance dele.)

• “They made up a game to play at the party.” (Eles inventaram um jogo para jogar na festa.)

Nesse sentido, o phrasal verb “make up” pode ser usado para descrever a criação de qualquer tipo de coisa, desde histórias ou desculpas até personagens ou jogos.

Reconciliar / Fazer as pazes

Quando o phrasal verb “make up” é usado no sentido de reconciliação ou fazer as pazes, significa resolver um conflito ou desentendimento entre duas ou mais pessoas. Alguns exemplos de frases que usam o phrasal verb “make up”. Assim, pode incluir:

• “After a long argument, they finally made up and decided to stay together.” (Depois de uma longa discussão, eles finalmente fizeram as pazes e decidiram ficar juntos.)

• “We had a fight last night, but we made up this morning.” (Tivemos uma briga ontem à noite, mas fizemos as pazes esta manhã.)

• “I’m sorry I hurt your feelings. Can we please make up?” (Desculpe por ter ferido seus sentimentos. Podemos por favor fazer as pazes?)

• “They’ve been fighting for weeks, but I hope they’ll be able to make up eventually.” (Eles têm se desentendido há semanas, mas espero que eles consigam fazer as pazes eventualmente.)

Assim, o phrasal verb “make up” pode ser usado para descrever a reconciliação entre duas ou mais pessoas após um conflito ou desentendimento.

Constituir / Formar

O phrasal verb “make up” é usado no sentido de constituir ou formar algo, significa compor ou constituir algo usando vários elementos ou partes. Alguns exemplos de frases:

• “The class is made up of 30 students.” (A turma é composta por 30 alunos.)

• “The team is made up of players from different countries.” (A equipe é formada por jogadores de diferentes países.)

• “The committee is made up of representatives from different departments.” (A comissão é formada por representantes de diferentes departamentos.)

• “The collection is made up of rare stamps from all over the world.” (A coleção é formada por carimbos raros de todo o mundo.)

Sendo assim, “make up” pode ser usado para descrever a composição ou formação de um grupo ou conjunto a partir de vários elementos ou partes.

Compensar o tempo ausente

Quando o phrasal verb “make up” é usado no sentido de compensar o tempo ausente, significa tentar recuperar ou compensar o tempo perdido, geralmente fazendo algo mais rapidamente ou com mais esforço do que o normal. Exemplos:

• “We need to make up for lost time by working harder.” (Precisamos compensar o tempo perdido trabalhando mais.)

• “She’s been sick for a week, so she has to make up the work she missed.” (Ela está doente há uma semana, então precisa compensar o trabalho que perdeu.)

• “They were late for the meeting, so they’ll have to stay late to make up the time.” (Eles chegaram atrasados para a reunião, então terão que ficar mais tempo para compensar o tempo perdido.)

• “We lost a day due to bad weather, so we’ll have to make up the time on the weekend.” (Perdemos um dia devido ao mau tempo, então teremos que compensar o tempo no fim de semana.)

Aqui, “make up” pode ser usado para descrever a tentativa de recuperar ou compensar o tempo perdido de alguma forma.

Decidir-se

Make up também pode ser usados como decidir-se. Ou seja, neste caso ele compõe frases com o objetivo de indicar alguma decisão tomada pela pessoa, mostrando que algo foi decidido. Entenda com exemplos:

• He make up to stop drinking. (Ele decidiu parar de beber.)
• She make up not to go to college anymore. (Ela decidiu não ir mais para a faculdade.)
• They make up to part ways. There is no longer a wedding. (Eles decidiram se separar. Não há mais um casamento.)

Outras aplicações para “make up”

Além dos significados que já mencionados, o phrasal verb “make up” também pode ser usado em outras situações e contextos com significados ligeiramente diferentes. Alguns exemplos incluem:

“She make up her bed and tidied the room.” (Ela arrumou a cama e arrumou o quarto.) Neste caso, “make up” significa arrumar ou preparar algo de forma adequada ou ordenada.

“He made up his face with paint to look like a clown.” (Ele se pintou o rosto para parecer um palhaço.) Aqui, significa se pintar ou se disfarçar com maquiagem ou outros produtos de beleza.

“They made up a plan to escape from the island.” (Eles inventaram um plano para escapar da ilha.) Significa criar ou elaborar um plano ou estratégia.

“The singer made up a song on the spot.” (O cantor criou uma música na hora.) Neste caso, “make up” significa criar algo espontaneamente.

Esses são apenas alguns exemplos de como o phrasal verb “make up” pode ser usado em diferentes contextos. 

É importante lembrar que o significado de um phrasal verb pode variar dependendo do contexto em que é usado, então é sempre importante prestar atenção ao contexto da frase para entender o significado correto.

Perguntas frequentes sobre o phrasal verb make up