O phrasal verb “lose out” é bastante utilizado no inglês cotidiano, especialmente em contextos onde alguém perde uma oportunidade ou vantagem em uma situação. Apesar de parecer simples, ele carrega um sentido importante de perda, não necessariamente de algo físico, mas de uma chance ou benefício que poderia ter sido aproveitado.
Neste artigo, vamos explorar o significado de “lose out”, como usá-lo em frases do dia a dia e suas diferenças em relação a outros phrasal verbs.
Se você está procurando por um curso de inglês online recomendamos que confira o nosso ranking dos 20 melhores cursos de inglês online em 2024
NÃO desista de aprender Inglês ainda em 2024!
Definição simples de ‘lose out’
O phrasal verb “lose out” significa perder uma oportunidade ou deixar de ganhar algum tipo de vantagem ou benefício. Geralmente, é usado quando uma pessoa perde algo por não agir rápido o suficiente ou por não estar envolvida em uma situação importante.
Exemplo simples:
- “If you don’t buy the tickets now, you might lose out.” (Se você não comprar os ingressos agora, pode perder a chance.)
Agora que sabemos a definição básica de “lose out”, vamos continuar explicando como ele pode ser usado no dia a dia.
Como usar ‘lose out’ em frases do dia a dia
No cotidiano, “lose out” é muito comum em conversas sobre oportunidades que foram perdidas. Pode ser usado em vários contextos, como trabalho, estudos, competições, ou até mesmo em situações sociais. O foco do phrasal verb é sempre a ideia de que alguém deixou de ganhar ou aproveitar algo valioso.
Aqui estão alguns exemplos para ilustrar seu uso:
- Em uma situação de trabalho: “She lost out on the promotion because she didn’t apply in time.”
(Ela perdeu a promoção porque não se candidatou a tempo.) - Em uma competição: “The team lost out on a spot in the finals after a tough game.”
(O time perdeu uma vaga nas finais após um jogo difícil.) - Em uma oportunidade de compra: “You should hurry or you might lose out on the discount.”
(Você deveria se apressar ou pode perder o desconto.)
O phrasal verb “lose out” também pode ser combinado com preposições, como “on”, que é o uso mais comum. “Lose out on” significa perder algo específico, como uma oportunidade, promoção, ou vantagem.
Diferença entre ‘lose out’ e outros phrasal verbs
Embora “lose out” seja bastante direto em seu significado de perder uma oportunidade ou vantagem, existem outros phrasal verbs que também transmitem a ideia de perda, mas com nuances diferentes. Compreender essas diferenças é importante para usar o termo correto na situação adequada.
Aqui estão alguns phrasal verbs que podem parecer similares, mas que têm significados diferentes:
- Miss out: Embora seja semelhante a “lose out”, “miss out” é mais frequentemente usado quando alguém perde uma oportunidade por falta de participação ou por não estar presente em determinado momento.
Exemplo: “I missed out on the concert because I was out of town.”
(Eu perdi o show porque estava fora da cidade.) - Give up: Este phrasal verb implica em desistir voluntariamente de algo. Diferente de “lose out”, que indica uma perda involuntária, “give up” é uma escolha consciente de abandonar algo.
Exemplo: “He gave up on his dream of becoming a singer.”
(Ele desistiu do sonho de se tornar cantor.) - Lose: Embora “lose” e “lose out” compartilhem a ideia de perda, “lose” é mais amplo e pode se referir a perder algo físico, como um objeto ou uma competição. “Lose out”, por outro lado, sempre está relacionado a perder uma vantagem ou oportunidade.
Exemplo: “They lost the game.” (Eles perderam o jogo.)
Exemplo: “They lost out on the prize because they didn’t follow the rules.” (Eles perderam o prêmio porque não seguiram as regras.)
Exemplos práticos do uso de ‘lose out’
Agora que você já compreende o significado de “lose out” e como ele se diferencia de outros phrasal verbs, vamos explorar mais exemplos práticos para fixar o aprendizado. Esses exemplos cobrem diferentes contextos, desde situações de trabalho até momentos sociais e competições.
- No ambiente de trabalho:
“If you don’t improve your skills, you might lose out on future promotions.”
(Se você não melhorar suas habilidades, pode perder futuras promoções.) - Em uma competição:
“They lost out on first place by just a few points.”
(Eles perderam o primeiro lugar por apenas alguns pontos.) - Ao falar de viagens:
“We lost out on the chance to visit the museum because it was closed.”
(Perdemos a chance de visitar o museu porque estava fechado.) - Em relacionamentos:
“She lost out on spending more time with her family because of her busy schedule.”
(Ela perdeu a oportunidade de passar mais tempo com a família por causa da sua agenda lotada.) - Em oportunidades de compra:
“I hesitated for too long and lost out on the special offer.”
(Eu hesitei por muito tempo e perdi a oferta especial.)
Esses exemplos mostram como o phrasal verb “lose out” pode ser aplicado em uma ampla gama de situações, sempre relacionado à perda de uma oportunidade ou vantagem. Quanto mais você praticar, mais natural será usar “lose out” no contexto certo.
Conclusão
O phrasal verb “lose out” é essencial para expressar situações em que alguém perde uma oportunidade, vantagem ou benefício. Seu uso é frequente em diferentes contextos, desde situações de trabalho até momentos pessoais, como viagens ou compras.
É importante lembrar que “lose out” está relacionado a perdas de oportunidades que, muitas vezes, não podem ser recuperadas.
Diferenciar “lose out” de outros phrasal verbs como “miss out”, “give up” e “lose” também é fundamental para garantir o uso correto nas situações adequadas. Ao entender o contexto de cada um, você pode comunicar suas ideias de forma mais clara e precisa.
Incorporar “lose out” no seu vocabulário diário vai ajudá-lo a falar inglês de maneira mais natural e fluida, especialmente quando quiser se referir à perda de chances ou vantagens. Agora que você já conhece a definição, os exemplos e as diferenças, é hora de praticar!
Se tiver dúvidas sobre outros phrasal verbs, continue estudando para expandir ainda mais seu conhecimento no inglês.
Perguntas frequentes sobre o phrasal verb lose out em inglês
“Lose” em inglês significa “perder”, sendo utilizado para indicar a perda de algo, seja um objeto, uma competição ou uma oportunidade. Exemplo: “They lose the game” (Eles perdem o jogo).
“Out” é uma preposição em inglês que pode ser usada em diversos contextos, muitas vezes para indicar que algo ou alguém está “fora” ou “do lado de fora”. Também é usado em combinação com outros verbos para formar phrasal verbs, como “lose out” (perder uma oportunidade) ou “go out” (sair). Exemplo: “She is out of the office” (Ela está fora do escritório).
“Logout” em inglês significa “sair” ou “desconectar-se” de uma sessão ou sistema eletrônico, como um site, aplicativo ou rede social. Exemplo: “Please logout when you’re done.” (Por favor, saia quando terminar.)
A palavra “perda” em inglês é “loss“. É usada para descrever a falta de algo que já se teve, seja no contexto financeiro, emocional, ou de competição. Exemplo: “The team faced a tough loss.” (O time enfrentou uma dura perda.)
