Você já ouviu falar da expressão “lean on”? Trata-se de um phrasal verb da língua inglesa que pode ter diferentes significados, dependendo do contexto em que é utilizado. Neste artigo, vamos explicar seu significado e quando usar esse phrasal verb.
NÃO desista de aprender Inglês ainda em 2024!
O que significa lean on e quando usar?
“Lean on” é um phrasal verb que pode ser traduzido para o português como “apoiar-se” ou “depender de”. Também pode ter o sentido de “pressionar” ou “contar com”.
Esse phrasal verb pode ser utilizado em diferentes situações e contextos, sendo muito comum na língua inglesa. A seguir, vamos explicar cada um dos sentidos desse phrasal verb com exemplos de frases.
Lean on com sentido de “apoiar-se”
Quando usamos com o sentido de “apoiar-se”, estamos falando de uma pessoa que precisa de suporte emocional ou físico. Por exemplo:
She’s been going through a tough time, so she’s been leaning on her friends for support. (Ela tem passado por um momento difícil, então ela tem se apoiado nos amigos para ter suporte).
Whenever I need advice, I know I can lean on my mom for help. (Sempre que eu preciso de conselhos, eu sei que posso contar com minha mãe para ajudar).
He was so tired that he leaned on the wall for support. (Ele estava tão cansado que se apoiou na parede.)
After her surgery, she had to lean on her family for help. (Após a cirurgia, ela teve que contar com a ajuda de sua família.)
Lean on com sentido de “depender de”
Quando usamos com o sentido de “depender de”, estamos falando de uma pessoa ou organização que precisa de outra pessoa ou organização para realizar alguma atividade ou atingir um objetivo. Por exemplo:
The success of our project leans on the participation of our team. (O sucesso do nosso projeto depende da participação da nossa equipe).
We can’t afford to lose this client, our business leans on their support. (Não podemos nos dar ao luxo de perder esse cliente, nossa empresa depende do suporte deles).
Our financial situation leans on the success of this investment. (A nossa situação financeira depende do sucesso deste investimento).
The future of the company leans on the decisions made by the CEO. (O futuro da empresa depende das decisões do CEO).
Lean on com sentido de “pressionar”
Quando usamos “lean on” com o sentido de “pressionar”, estamos falando de uma pessoa que está sendo pressionada para fazer algo. Por exemplo:
The boss is leaning on me to finish this project by Friday. (O chefe está me pressionando para terminar esse projeto até sexta-feira).
My parents are leaning on me to study harder and get better grades. (Meus pais estão me pressionando para estudar mais e ter melhores notas).
The company is leaning on its employees to increase productivity. (A empresa está apoiando-se em seus funcionários para aumentar a produtividade).
The coach is leaning on the players to give their best performance. (O treinador está apostando nos jogadores para dar o seu melhor desempenho).
Seja bilíngue!
Aprender um novo idioma pode ser uma tarefa desafiadora, mas também muito gratificante, então se você está aprendendo inglês ou simplesmente quer melhorar seu vocabulário, é importante entender o significado e o uso de phrasal verbs. Aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a se tornar mais fluente no idioma:
- Aprenda o significado: como vimos, “lean on” pode ter diferentes significados dependendo do contexto em que é usado. Certifique-se de entender bem o significado de cada um deles para usá-los de maneira adequada.
- Leia em inglês: ler livros, artigos e outras fontes em inglês pode ajudá-lo a expandir seu vocabulário e a entender como as palavras são usadas em diferentes contextos. Procure por exemplos de phrasal verbs em seus textos para ver como eles são usados na prática.
- Pratique com frequência: a prática leva à perfeição! Tente usar phrasal verbs em suas conversas e escrita para se acostumar a usá-los naturalmente. Você pode até mesmo criar suas próprias frases para praticar.
- Assista a filmes e séries em inglês: além de serem uma ótima fonte de entretenimento, assistir a filmes e séries em inglês pode ajudá-lo a se familiarizar com o idioma e a ouvir como os phrasal verbs são usados na fala cotidiana.
Perguntas frequentes sobre lean em inglês
“Lean on” pode ser traduzido como “apoiar-se”, “depender de” ou “pressionar”, dependendo do contexto em que é usado. Saiba mais!
“Lean on” é o verbo seguido pela preposição “on”, enquanto “lean on me” é uma frase completa que significa “apoie-se em mim”. Veja exemplos!
Não, isso não faz sentido em inglês. A forma correta é “lean on me”. Entenda melhor!
“Lean on” com sentido de “apoiar-se” é usado quando alguém precisa de suporte físico ou emocional. Por exemplo: “Quando estou me sentindo triste, eu gosto de lean on meus amigos para me apoiar”. Veja exemplos!
“Lean on” com sentido de “depender de” é usado quando alguém precisa da ajuda ou do suporte de outra pessoa. Por exemplo: “Eu não posso fazer isso sozinho, preciso lean on meus colegas de trabalho para me ajudar”. Confira exemplos!
“Lean on” com sentido de “pressionar” é usado quando alguém está pressionando ou tentando influenciar outra pessoa a fazer algo. Por exemplo: “O chefe está sempre lean on me para entregar os relatórios a tempo”. Veja exemplos!
