O phrasal verb “get out” é uma expressão comum no inglês e é usada em diversas situações do dia a dia. Embora simples, seu significado pode variar de acordo com o contexto. Aprender a usar “get out” corretamente ajuda a melhorar sua comunicação em inglês, permitindo que você entenda e participe de conversas com mais facilidade.

Vamos explorar o que essa expressão significa, como utilizá-la no cotidiano, exemplos práticos e as diferenças entre “get out” e outros phrasal verbs similares.

Se você está procurando por um curso de inglês online recomendamos que confira o nosso ranking dos 20 melhores cursos de inglês online em 2024.

O que significa “get out” em inglês?

O phrasal verb “get out” tem como significado principal “sair” de algum lugar. Ele é frequentemente usado para indicar a ação de deixar um ambiente, seja ele físico ou figurado. Além disso, em alguns contextos, “get out” pode ser utilizado de forma figurativa para sugerir que alguém escape de uma situação desconfortável ou indesejada.

Por exemplo:

• “I need to get out of this meeting” (Eu preciso sair dessa reunião).
• “Get out of the car” (Saia do carro).

Em situações informais, “get out” também pode ser usado como uma expressão de surpresa ou descrença, algo como “não acredito!”. Neste caso, o tom e a ênfase são fundamentais para a compreensão correta.

Exemplo:

• “Get out! You won the lottery?” (Não acredito! Você ganhou na loteria?).

Como usar “get out” no dia a dia

No cotidiano, o uso do phrasal verb “get out” é bastante versátil. Ele pode ser utilizado tanto em contextos formais quanto informais, dependendo do tom da conversa e da situação. A seguir, alguns exemplos de como você pode incorporar “get out” em diálogos simples e rotineiros.

1. Saindo de um local: Um dos usos mais comuns de “get out” é quando você quer indicar que alguém deve sair de algum lugar ou que você mesmo está saindo. Por exemplo:
   • “We should get out of here before it gets crowded.” (Nós deveríamos sair daqui antes de ficar lotado).
   • “They told us to get out of the building because of a fire drill.” (Eles nos disseram para sair do prédio por causa de um exercício de incêndio).
2. Escape de uma situação: “Get out” também é usado para expressar a ideia de escapar de uma situação. Isso pode ser literal, como escapar de um local, ou mais figurativo, como escapar de uma obrigação ou um compromisso:
   • “I need to get out of this work meeting.” (Eu preciso sair dessa reunião de trabalho).
   • “He tried to get out of doing his chores.” (Ele tentou escapar de fazer suas tarefas).
3. Expressão de surpresa: Quando usado como uma exclamação, “get out” transmite surpresa ou descrença:
   • “Get out! I can’t believe you saw that celebrity!” (Não acredito! Eu não posso acreditar que você viu essa celebridade!).

Em todas essas situações, “get out” é uma forma simples e direta de expressar a ideia de sair ou escapar de algo. É um phrasal verb comum em filmes, séries e conversas cotidianas em inglês, por isso é importante entender suas diferentes aplicações.

Exemplos práticos de “get out”

Vamos ver como “get out” é utilizado em diferentes contextos para ilustrar seu uso de forma prática. Esses exemplos podem ajudar a entender melhor como inserir essa expressão nas conversas do dia a dia:

1. Situação: Sair de um ambiente físico
   • “It was so hot in the room, I just had to get out.”
     (Estava tão quente na sala que eu tive que sair).
2. Situação: Escapando de uma obrigação
   • “She always finds a way to get out of doing the dishes.”
     (Ela sempre encontra uma maneira de escapar de lavar a louça).
3. Situação: Emergência ou evacuação
   • “Everyone needs to get out of the building immediately.”
     (Todos precisam sair do prédio imediatamente).
4. Situação: Expressando surpresa ou descrença
   • “Get out! You’re telling me you’ve never seen this movie?”
     (Não acredito! Você está me dizendo que nunca viu esse filme?).
5. Situação: Sair de um compromisso indesejado
   • “I’m trying to get out of going to that boring party.”
     (Estou tentando escapar de ir a essa festa chata).
6. Situação: Contar a alguém para sair (de forma imperativa)
   • “Get out of my room!”
     (Saia do meu quarto!).

Esses exemplos mostram a flexibilidade do phrasal verb “get out” em diferentes tipos de frases, desde uma ordem direta até uma exclamação de surpresa. Dependendo do contexto, ele pode expressar a ação de sair fisicamente de um lugar ou escapar de responsabilidades e situações.

Diferença entre “get out” e outros phrasal verbs

Embora “get out” seja bastante comum e tenha usos variados, é importante não confundi-lo com outros phrasal verbs que também envolvem o verbo “get”. A seguir, algumas diferenças entre “get out” e outros phrasal verbs similares:

1. Get off
   • “Get off” geralmente significa descer de um meio de transporte, como um ônibus, trem ou avião.
   • Exemplo: “We need to get off at the next stop.” (Precisamos descer na próxima parada).
2. Get away
   • “Get away” é usado quando alguém quer escapar ou sair de férias. Pode significar fisicamente se afastar ou se livrar de algo.
   • Exemplo: “I want to get away for the weekend.” (Eu quero viajar no fim de semana).
   • Exemplo: “He managed to get away from the police.” (Ele conseguiu escapar da polícia).
3. Get out of
   • “Get out of” é usado especificamente para escapar de uma situação, responsabilidade ou obrigação, enquanto “get out” pode ser mais literal, significando sair fisicamente de um lugar.
   • Exemplo: “He always tries to get out of doing his homework.” (Ele sempre tenta escapar de fazer a lição de casa).
4. Get away with
   • Este phrasal verb significa fazer algo errado e não ser punido por isso.
   • Exemplo: “She lied and got away with it.” (Ela mentiu e saiu impune).
5. Get up
   • “Get up” refere-se a levantar-se de uma posição, especialmente da cama.
   • Exemplo: “I usually get up at 7 a.m.” (Eu geralmente me levanto às 7 da manhã).

Com essas comparações, fica claro que embora muitos phrasal verbs com “get” pareçam semelhantes, cada um tem seu próprio significado e uso. É essencial entender o contexto para escolher o phrasal verb correto. “Get out” é mais direto quando falamos sobre sair de algum lugar ou evitar algo, mas existem outras opções que expressam nuances diferentes.

Conclusão

O phrasal verb “get out” é uma expressão simples e versátil, que pode ser utilizada em várias situações do dia a dia. Seu significado principal está relacionado a sair de um lugar físico ou escapar de uma situação.

No entanto, dependendo do contexto, “get out” também pode ser usado como uma expressão de surpresa, algo comum em conversas mais informais.

Ao aprender a usar “get out” corretamente, você aumenta sua capacidade de se comunicar de forma mais natural em inglês. Além disso, entendendo as diferenças entre “get out” e outros phrasal verbs como “get off” e “get away”, você poderá escolher a expressão certa para cada contexto.

Agora que você conhece melhor o phrasal verb “get out”, pratique inseri-lo em suas conversas e ouça como ele é utilizado em filmes, séries ou músicas. Isso ajudará a consolidar o aprendizado e a tornar seu uso mais natural e automático.

Perguntas frequentes sobre o phrasal verb get out em inglês