O aprendizado de phrasal verbs é um passo importante para quem quer dominar o inglês de maneira prática. Hoje, vamos falar sobre um phrasal verb específico: “Do over”. Essa expressão é muito utilizada em conversas cotidianas e pode confundir, caso não seja bem compreendida.
Por isso, entender o que significa e como usar “Do over” é essencial para se comunicar de forma mais natural e eficiente em inglês.
Se você está buscando um curso de inglês online recomendamos que confira o nosso ranking dos 20 melhores cursos de inglês online em 2024!
NÃO desista de aprender Inglês ainda em 2024!
O que é um phrasal verb?
ntes de entrarmos no significado específico de “Do over”, é importante entender o que são phrasal verbs. Eles são combinações de verbos com preposições ou advérbios, que, juntos, formam uma nova expressão com um sentido diferente do verbo original.
Ou seja, não basta conhecer o verbo isolado, pois a combinação com outras palavras pode mudar completamente o seu significado.
Os phrasal verbs são muito comuns no inglês falado e escrito, e, por isso, quem deseja se aprofundar no idioma precisa estar familiarizado com essas expressões.
O que significa Do over em inglês?
“Do over” é um phrasal verb que significa refazer algo. Ele é utilizado quando queremos repetir uma tarefa, atividade ou ação que foi feita de forma insatisfatória ou incorreta. Em português, a tradução mais comum para “Do over” seria “fazer de novo” ou “refazer”.
Por exemplo, se você fez um trabalho ou projeto, mas não ficou satisfeito com o resultado, você pode usar “Do over” para dizer que pretende refazê-lo. Esse phrasal verb também pode ser aplicado em contextos informais, como no caso de repetir uma ação ou até mesmo em jogos e brincadeiras.
Exemplos de uso de Do over no dia a dia
Agora que já sabemos o que “Do over” significa, vamos ver alguns exemplos práticos para que o uso fique ainda mais claro:
“I didn’t like how my essay turned out, so I’m going to do it over.”
Tradução: “Eu não gostei de como meu ensaio ficou, então vou refazê-lo.”
“We made too many mistakes in the presentation. We need to do it over.”
Tradução: “Cometemos muitos erros na apresentação. Precisamos refazê-la.”
“The paint job on the wall wasn’t good enough, so they had to do it over.”
Tradução: “A pintura na parede não ficou boa o suficiente, então eles tiveram que refazê-la.”
Esses exemplos mostram como “Do over” é aplicado em diferentes situações do cotidiano, sempre com o sentido de refazer algo.
Dicas para não confundir “Do over” com outros phrasal verbs
Como existem muitos phrasal verbs em inglês, é comum que algumas expressões causem confusão. Aqui vão algumas dicas para não confundir “Do over” com outros phrasal verbs:
- “Do up”: Esse phrasal verb significa consertar ou melhorar algo, especialmente no contexto de renovar um espaço ou ambiente. Exemplo: “We need to do up the house before selling it.” (Nós precisamos reformar a casa antes de vendê-la.)
- “Do without”: Esse phrasal verb significa passar sem algo ou abrir mão de algo. Exemplo: “We can do without dessert tonight.” (Podemos passar sem sobremesa esta noite.)
Para evitar confusões, a dica é sempre prestar atenção ao contexto da frase. Isso ajuda a entender qual phrasal verb está sendo usado e a identificar o seu significado correto.
Conclusão
“Do over” é um phrasal verb simples, mas muito útil no inglês cotidiano. Ele traz o sentido de refazer algo que não saiu como esperado, sendo muito usado em conversas informais e também em situações profissionais.
Ao praticar o uso desse phrasal verb e outros similares, você estará cada vez mais preparado para falar inglês de maneira fluente e natural.
Lembre-se de que dominar phrasal verbs é uma parte importante no aprendizado do inglês, e com o tempo, o uso de expressões como “Do over” se tornará automático em suas conversas.
Se quiser aprofundar ainda mais o conhecimento sobre phrasal verbs, continue praticando e observando como eles são usados no dia a dia.
Perguntas frequentes sobre do over em inglês
“Over” em inglês pode ter diferentes significados, dependendo do contexto. Como preposição, pode significar “sobre”, “acima” ou “por cima de”. Por exemplo, “The plane is flying over the city.” (O avião está voando sobre a cidade). Também pode ser usado como advérbio para indicar o fim de algo, como em “The game is over.” (O jogo acabou).
Na gíria, “over” pode ser usado para indicar algo excessivo ou exagerado. Por exemplo, dizer que alguém está “over the top” significa que essa pessoa está sendo exagerada ou dramática. Outra expressão comum é “I’m so over it”, que significa que a pessoa está cansada ou indiferente em relação a algo.
O conceito de “over” está relacionado à ideia de algo que está acima ou além de um limite. Isso pode se aplicar fisicamente (como algo que está em cima de outra coisa) ou metaforicamente (como quando algo está exagerado ou finalizado).
O prefixo “over” é utilizado em muitas palavras para indicar excesso ou algo que foi além do necessário. Por exemplo, “overcook” (cozinhar demais), “overwork” (trabalhar em excesso) e “overconfident” (excessivamente confiante). Ao adicionar “over” antes de uma palavra, normalmente você está intensificando o significado, indicando algo que passou do ponto ideal.
