Se você já ouviu alguém dizendo “come on” em uma conversa em inglês, provavelmente deve ter se perguntado o que essa expressão significa. 

“Come on” é um phrasal verb comum em inglês, que pode ter diversos significados, dependendo do contexto em que é utilizado.

Deseja saber mais sobre esse phrasal verb? Continue essa leitura e entenda!

O que é um phrasal verb?

Antes de entendermos o significado de “come on”, é importante entender o que é um phrasal verb. Phrasal verbs são expressões compostas por um verbo e uma preposição (ou partícula) que mudam completamente o sentido do verbo. 

Um phrasal verb é uma combinação de um verbo com uma preposição, advérbio, ou ambos, que juntos formam um novo significado diferente do verbo original. Eles são muito comuns no inglês falado e escrito, e muitas vezes causam confusão para quem está aprendendo o idioma, porque seu significado nem sempre é literal.

Por exemplo:

• “Give up” (desistir) não significa apenas “dar” (give) e “para cima” (up), mas sim abandonar algo.
• “Take off” (decolar ou tirar uma peça de roupa) muda completamente o sentido de apenas “take” (pegar) e “off” (fora).

Phrasal verbs podem ser separáveis ou inseparáveis, dependendo se podemos colocar outras palavras no meio. Por exemplo, em “turn off the lights” (apagar as luzes), você pode dizer “turn the lights off”, tornando-o separável. Já com “look after” (cuidar de), a expressão é inseparável, pois “look the children after” não faria sentido.

Eles são essenciais para entender e se comunicar bem em inglês, e o contexto é importante para interpretar o seu significado.

O significado de “come on”

Agora, voltando ao significado de “come on”. Esse phrasal verb pode ter diversos significados, dependendo do contexto em que é utilizado. Alguns dos significados mais comuns são:

1. Encorajar alguém

“Come on” pode ser usado como uma forma de encorajar alguém a fazer alguma coisa. Nesse caso, é como se estivesse dizendo “vamos lá” ou “vamos fazer isso”. Por exemplo:

“Come on, you can finish this race!” (Vamos lá, você pode terminar essa corrida!)

“Come on, don’t be shy. Talk to her!” (Vamos lá, não seja tímido. Fale com ela!)

2. Expressar impaciência ou frustração

“Come on” também pode ser usado para expressar impaciência ou frustração com algo ou alguém. Nesse caso, é como se estivesse dizendo “vamos lá, acelera” ou “vamos logo”. Por exemplo:

“Come on, we’re already late!” (Vamos lá, já estamos atrasados!)

“Come on, why are you taking so long to get ready?” (Vamos lá, por que você está demorando tanto para se arrumar?)

3. Flertar ou seduzir alguém

“Come on” também pode ser usado como uma forma de flertar ou seduzir alguém. Nesse caso, é como se estivesse dizendo “vamos lá, me dê uma chance”. Por exemplo:

“Come on, give me your phone number.” (Vamos lá, me dê seu número de telefone.)

“Come on, let’s dance together.” (Vamos lá, vamos dançar juntos.)

Como usar “come on” em uma frase

Agora que você já sabe os significados de “come on”, é importante saber como usar essa expressão em uma frase. Aqui estão alguns exemplos:

“Come on, don’t give up now!” (Vamos lá, não desista agora!)

“She’s always asking me to do things for her. Come on, she needs to learn to do things on her own.” (Ela está sempre me pedindo para fazer as coisas por ela. Vamos lá, ela precisa aprender a fazer as coisas sozinha.)

“Come on, don’t be so serious. Let’s have some fun!” (Vamos lá, não seja tão sério. Vamos nos divertir um pouco!)

“I can’t believe you don’t know this song. Come on, it’s a classic!” (Não acredito que você não conhece essa música. Vamos lá, ela é um clássico!)

“Come on, I know you want to kiss me.” (Vamos lá, eu sei que você quer me beijar.)

Conclusão

“Come on” é um phrasal verb muito comum em inglês, que pode ter diversos significados dependendo do contexto em que é utilizado. 

Agora que você já sabe o que essa expressão significa e como usá-la em uma frase, é só praticar e se sentir mais confiante na hora de conversar em inglês.