Catch Up: significado, tradução e exemplos desse phrasal verb

A língua inglesa, conta com muitos phrasal verb. Eles são verbos compostos formados por um verbo principal, seguido de uma preposição ou advérbio que alteram o significado do verbo principal. Por exemplo, “look up” significa “procurar”, “give up” significa “desistir” e “take off” significa “decolar”, “Wind Down” significa “desacelerar”, entre outros.

Entre eles, está o phrasal ver Catch Up, que conta com diversos significados que variam de acordo com o contexto das frases em que é utilizado, pode significar “alcançar”, “recuperar” e até mesmo “se atualizar das novidades”.

Confira mais sobre esse importante phrasal verb da língua inglesa.

Catch up significados

Como mencionado, catch up conta com uma diversidade de significados no inglês. Conheça os principais deles!

Catch up: alcançar

Esse phrasal verb pode ser separado ou não pelo objeto principal da sentença e ele pode ser um pronome

I’m trying to catch up with my classmates. 

Estou tentando alcançar meus colegas de classe. 

My brother is always catching up with the latest trends. 

Meu irmão sempre está acompanhando as últimas tendências.

Catch up: recuperar

Aqui, catch up entra nas frases no sentido de “recuperar”. Ou seja, ter de volta algo que foi perdido de alguma forma. Confira nos exemplos:

I need to catch up on my sleep.

Preciso recuperar o meu sono. 

I’m trying to catch up in Spanish class. 

Estou tentando recuperar o atraso na minha aula de espanhol.

She has a lot of work to catch up on. 

Ela tem muito trabalho para recuperar.

Catch up: se atualizar das novidades

O phrasal verb catch up também é utilizado em frases quando há alguma novidade ou no sentido de ficar por dentro de algo que está acontecendo, seja notícias, colocar a conversa em dia, entre outras coisas. Confira alguns exemplos!

I’m going to try and catch up on the news. 

Vou tentar me atualizar das novidades.

We need to catch up with the latest developments. 

Precisamos nos atualizar com os últimos desenvolvimentos.

He’s trying to catch up on his studies. 

Ele está tentando se atualizar nos seus estudos.

Mais exemplos com frases em inglês

Conheça mais exemplos com catch up para que você possa compreender ainda mais sobre esse phrasal verb.

Alcançar:

1. Eu preciso alcançar o resto da turma, preciso pegar o conteúdo que eles já aprenderam – I need to catch up with the rest of the class, I need to catch up on the content that they have already learned. 

2. É melhor que eu me apresse para alcançar meus colegas de trabalho – It’s better for me to hurry up and catch up with my colleagues at work. 

3. Tentei alcançar meu amigo para saber o que ele andou fazendo – I tried to catch up with my friend to find out what he was up to.

Recuperar:

1. I need to catch up on my studies. – Preciso recuperar meus estudos.

2. Let’s catch up later this week. – Vamos nos recuperar mais tarde essa semana.

3. I’m trying to catch up with work. – Estou tentando recuperar o trabalho.

4. We need to catch up on our bills. – Precisamos recuperar nossas contas.

Atualizar as novidades:

1. I have to catch up on the latest news. – Eu preciso me atualizar das últimas notícias. 

2. We need to catch up on what’s been happening. – Precisamos nos atualizar de o que está acontecendo.

3. I need to catch up on the latest gossip. – Eu preciso me atualizar dos últimos boatos.

Entender os principais phrasal verbs é primordial para o aprendizado completo da língua inglesa. Por isso, conhecê-los deve fazer parte da sua rotina de estudo. Chegou o momento de colocar em prática o que você aprendeu até aqui!

Perguntas frequentes sobre catch up