Um phrasal verb é uma expressão composta por um verbo e uma preposição ou advérbio, que, juntos, têm significado diferente do significado das palavras individualmente.
É usado com maior frequência em línguas faladas do que em línguas escritas. Exemplos de frases com phrasal verbs incluem “Give up”, “Look up” e “Bring back”.
Por isso, dentro deles, existem diversas expressões que devem ser compreendidas, como call of. Continue essa leitura e entenda mais.
Inscreva-se
Entre para a próxima turma de inglês com desconto exclusivo
Preencha para continuar
*Campo obrigatório
As escolas de inglês não querem que você conheça esse método!
O que significa Call off?
O phrasal verb call off é uma expressão em inglês que significa “cancelar” ou “desistir”. É usada para expressar a decisão de não prosseguir com algo, como um evento, um acordo ou um compromisso. Por exemplo, “O jogo foi cancelado devido à chuva”.
Este phrasal verb é muito utilizado na língua inglesa e, por mais que se assemelhe com outras expressões, é preciso saber usá-lo para que ele esteja corretamente dentro das frases.
Isso porque, call off pode ser usado para descrever palavras como: “cancelar”, “suspender/parar” e “parar de atacar”. Entenda mais sobre cada um deles a seguir.
“Cancelar”
Call off é uma expressão em inglês que significa “cancelar” ou “abandonar” algo. Por exemplo, se você planejou um encontro com um amigo, mas então decidiu cancelar o encontro, você pode dizer:
“Eu vou cancelar o encontro”. (I will call off the date.)
Outro exemplo é se um projeto de trabalho está atrasado e o gerente decide que o trabalho não será mais concluído, ele pode dizer:
“Vamos cancelar o projeto”. (Let’s call off the project.)
“Suspender/parar”
Call off é uma expressão em inglês que significa “suspender/parar”. Pode ser usada para descrever a decisão de desistir de algo ou de interromper uma atividade.
Por exemplo, se você está planejando uma festa, mas decide que não é apropriado fazê-lo devido ao clima e às circunstâncias, você pode dizer: Let’s call off the party. “Vamos suspender a festa”.
Outra forma de usar a expressão é para descrever a decisão de cancelar ou adiar algo. Por exemplo, se você está planejando um casamento e decide adiar o casamento devido ao coronavírus, você pode dizer: We’ll have to call off the wedding. (Teremos que suspender o casamento.)
Em resumo, call off é uma expressão também usada para descrever a decisão de desistir ou interromper algo.
Além disso, não pode ser confundido com off e of.
“Parar de atacar”
Call off significa parar de atacar, literalmente. É usado para descrever o ato de interromper uma ação que está em curso. Por exemplo, um líder militar pode “chamar” seus soldados para que eles parem de atacar os inimigos.
Também pode ser usado como uma frase de ordem para interromper uma ação desagradável, como “call off the dogs” (parem os cães). Em outras palavras, é um comando para parar de fazer algo que está ocorrendo.
Em português, podemos traduzir call off como “interromper”, “cancelar” ou “desistir”.
Entender sobre phrasal verb durante o aprendizado da língua inglesa é primordial para que você entenda, por completo, a gramática e a estrutura do idioma.
Perguntas frequentes sobre call off
O phrasal verb call off é uma expressão em inglês que significa “cancelar” ou “desistir”. É usada para expressar a decisão de não prosseguir com algo, como um evento, um acordo ou um compromisso. Por exemplo, “O jogo foi cancelado devido à chuva”.
Off é uma palavra de significado geral que pode ser usada de várias maneiras. Pode significar desligado, fora de uso, fora de moda ou fora do normal. Por exemplo:
1. The lights are off – As luzes estão desligadas.
2. The store is off today – A loja está fechada hoje.
