A música abordada neste artigo será Mariane – Legião Urbana, esta é uma canção que apresenta uma letra belíssima e foi escrita pelo grande Renato Russo. Pois é, estamos acostumados a ouvir músicas da Legião Urbana em português, porém Renato Russo também escreveu muitas músicas em inglês, uma delas é Mariane, a música que vamos estudar neste artigo!

Mariane foi lançada oficialmente no Álbum Uma Outra Estação, este foi o oitavo e último álbum gravado em estúdio que a Legião Urbana lançou. O lançamento aconteceu no mês de Julho no ano de 1997, alguns meses após a morte do vocalista Renato Russo. O álbum foi certificado com o Disco de Platina e foram vendidas mais de 250 mil cópias no Brasil inteiro. A música Mariane foi escrita por Renato Russo em homenagem para uma de suas namoradas.

A estrutura do artigo inglês com música será organizada da seguinte maneira:

1. Letra em Inglês;
2. Pronúncia;
3. Tradução;
4. Áudio.

OBS: A pronúncia escrita no blog não é necessariamente uma regra a ser seguida, ela é apenas uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. É impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.

Entendido o processo e a estruturação do artigo, lápis e papel na mão e vamos aprender inglês com música!

Estrutura da música Mariane

Parte 1:

I’ve been working all day
ai’vi bên uôrquin ôll dei
Eu estive trabalhando o dia todo

I’ve been thinking a lot
ai’vi bên tinquin ei lót
Eu estive pensando muito

I’ve been doing some things
ai’vi bên duing sômi tings
Eu estive fazendo algumas coisas

That are not quite right
Dêt áer nót cuait ruait
Que não estão muito bem

Parte 2:

I’ve been thinking about you
ai’vi bên tinquin abáut iú
Eu estive pensando em você

I’ve been thinking about you
ai’vi bên tinquin abáut iú
Eu estive pensando em você

When will you return?
uên uiu iú ritârn?
Quando você irá voltar?

Parte 3:

I’ve been working all day
ai’vi bên uôrquin ôll dei
Eu estive trabalhando o dia todo

I’ve been thinking a lot
ai’vi bên tinquin ei lót
Eu estive pensando muito

I’ve been lost in the morning
ai’vi bên lóst in dê môrnin
Eu estive perdido de manhã

I don’t know what it costs
ai dônt nôu wót ít cósts
Eu não sei o que custa

Will you find me there?
uiu iú faind mi déér?
Você vai me encontrar lá?

Parte 4:

And I guess it’s just a phase
end ai guéss ít’s jâst ei feize
E eu acho que é apenas uma fase

I don’t know where I’m going
ai dônt nôu uéêr ai’m gouin
Eu não sei para onde estou indo

And I guess it’s just a phase
end ai guéss ít’s jâst ei feize
E eu acho que é apenas uma fase

I don’t know where I’m going
ai dônt nôu uéêr ai’m gouin
Eu não sei para onde estou indo

And I guess it’s just a phase
end ai guéss ít’s jâst ei feize
E eu acho que é apenas uma fase

I don’t know where I’m going
ai dônt nôu uéêr ai’m gouin
Eu não sei para onde estou indo

Ouça a música com legenda