Dias da semana em inglês: Tradução, origens e dicas

Os dias da semana são sete e cada um deles tem um nome. São eles: domingo, segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira e sábado. Cada dia da semana tem um significado e uma função específica na vida das pessoas.

Parecem nomes comuns, mas cada um deles contam com um significado e origem muito interessante.

Aprenda neste artigo os nomes dos dias da semana em inglês.

Dias da semana e suas origens

Conhecer os dias da semana em inglês está entre as primeiras tarefas passadas para quem está estudando a língua. Por isso, aprendê-los é fundamental para o aprendizado completo. Acompanhe!

Monday – Segunda-feira em inglês

O nome em inglês para segunda-feira é ‘Monday’. Sua origem se deu por conta da lua, já que em inglês é ‘moon’, compreendendo ‘moon day’. Sendo assim, esse dia empresta seu nome para a expressão ‘Monday Blues’, relacionando-se com o sentimento de desânimo, algo muito significativo para representar o início da semana. 

Exemplos:

• I have a meeting with my boss on Monday morning. (Eu tenho uma reunião com meu chefe na manhã de segunda-feira.)
• On Mondays, I usually go to the gym after work. (Nas segundas-feiras, normalmente vou à academia depois do trabalho.)

Tuesday – Terça-feira em inglês

Este dia foi escolhido por conta do planeta Marte. Isso porque, para os romanos, o planeta representa o Deus da Guerra. Já para os nórdicos, esse Deus corresponde a Tyr, assumindo o nome ‘Tuesday’. Além disso, esse dia pode ser usado para fazer a alusão a longos períodos de tempo. 

Exemplos:

• I’m going to a concert on Tuesday night. (Eu vou a um show na noite de terça-feira.)
• Tuesday is my busiest day at work. (Terça-feira é meu dia mais ocupado no trabalho.)

Wednesday – Quarta-feira em inglês

No inglês, a quarta-feira é sinônimo de confusão. Isso porque a sua pronúncia desperta dificuldade e até mesmo estranhamento até aos nativos.

Na mitologia Nórdica, ela aparece mais de uma vez dentro dos dias da semana e sua presença é ilustrada por Odin, Deus da Sabedoria que, de maneira ocasional, também é chamado de Woden.

Assim, surgiu ‘Wednesday’ ou ‘Hump Day’, pois “hump”, significa “corcova” em inglês. Essa gíria é utilizada na língua para descrever aquele dia no meio da semana. 

Além disso, dentro da mitologia, isso segue forte também em outras línguas, como na França, em que o dia da semana é conhecido como Mercredi por conta de Mercúrio. Esse é o Deus da inteligência que está diretamente ligado a Odin.

Exemplos:

• Wednesday is the middle of the week. (Quarta-feira é o meio da semana.)
• I’m planning to cook dinner for my friends on Wednesday evening. (Estou planejando cozinhar o jantar para meus amigos na quarta-feira à noite.)

Thursday – Quinta-feira em inglês

Final de semana se aproximando. A quinta-feira ‘Thursday’ vem do Deus do trovão, Thor (Thunder) dentro da mitologia Nórdica que influencia diretamente o nome desse dia. Na Dinamarca, por exemplo, quinta-feira é Torsdag.

Exemplos:

• I have a dentist appointment on Thursday afternoon. (Eu tenho uma consulta com o dentista na tarde de quinta-feira.)
• Thursday is when I usually do my grocery shopping for the week. (Quinta-feira é quando normalmente faço minhas compras de supermercado para a semana.)

Friday – Sexta-feira em inglês

Sexta-feira recebe o nome de ‘Friday’ por conta da deusa Nórdica Frigg, associada com o amor e o casamento. Porém, outra deusa muito importante do panteão nórdico é Freyla, estando ainda mais associada com o amor.

Mas, algumas hipóteses sustentam que ambos os mitos, contam com uma origem em comum, porém, de toda forma, as deusas celebram questões do coração. 

Na cultura latina, por sua vez, a sexta-feira é “dies veneris”, ou “dia de Vênus”, deusa romana do amor. 

Exemplos:

• I’m going out for drinks with my coworkers on Friday after work. (Eu vou sair para beber com meus colegas de trabalho na sexta-feira depois do trabalho.)
• Fridays are my favorite day of the week. (Sextas-feiras são o meu dia favorito da semana.)

Saturday – Sábado em inglês

O final de semana finalmente chegou. Seus nomes ‘Saturday’ e ‘Sunday’ vem em homenagem ao Deus Romano Saturno, referindo-se ao sol ‘Sun’. Além disso, “weekend” (final de semana) conta com ‘Sunday best’ e essa expressão se atrela às melhores roupas, dando menção a curtir o final de semana com estilo.

Exemplos:

Saturday

• I’m going to the beach with my family on Saturday. (Eu vou para a praia com minha família no sábado.)
• On Saturdays, I like to sleep in and then go for a run in the park. (Aos sábados, gosto de dormir até tarde e depois ir correr no parque.)

Sunday – Domingo em inglês

Sunday

• Sunday is a good day to relax and read a book. (Domingo é um bom dia para relaxar e ler um livro.)
• I usually do my laundry on Sundays. (Normalmente faço minha lavanderia aos domingos.)

Weekdays x weekends

Weekdays são os dias da semana, enquanto os weekends são os fins de semana. Os Weekdays são considerados os dias de trabalho. Os weekends são considerados os dias de descanso.

Assim como os meses em inglês, os dias da semana devem ser compreendidos para que possam ser usados corretamente. Com esse aprendizado, você poderá entender com mais clareza como eles são compostos dentro de frases.

Regras de uso dos dias da semana em inglês

Na língua inglesa, os dias da semana são escritos com letras minúsculas, exceto quando aparecem no início de uma frase. Aqui estão as regras de uso dos dias da semana:

• Monday (Segunda-feira)
• Tuesday (Terça-feira)
• Wednesday (Quarta-feira)
• Thursday (Quinta-feira)
• Friday (Sexta-feira)
• Saturday (Sábado)
• Sunday (Domingo)

As regras de uso são as seguintes:

Quando usar os dias da semana em uma frase, escreva-os com a primeira letra maiúscula, pois eles são considerados nomes próprios.

• Exemplo: Eu tenho uma reunião na segunda-feira. (I have a meeting on Monday.)

Os dias da semana são frequentemente usados com preposições.

• Exemplo: Eu vou à academia na sexta-feira. (I’m going to the gym on Friday.)

Os dias da semana são escritos sem artigos.

• Exemplo: Eu tenho aula na quarta-feira. (I have class on Wednesday.)

Quando referenciando um dia específico da semana, é comum usar o artigo “the”.

• Exemplo: Eu sempre vou ao cinema aos fins de semana. (I always go to the movies on the weekends.)

Os dias da semana são usados para falar sobre rotinas ou eventos que acontecem em dias específicos da semana.

• Exemplo: Eu tenho treino de dança toda quinta-feira. (I have dance practice every Thursday.)

Essas são as mesmas regras gerais de uso dos dias da semana em inglês, agora com traduções dos exemplos. Lembre-se de que pode haver exceções e variações regionais, como em qualquer língua.

Abreviações dos dias da semana em inglês

As abreviações dos dias da semana em inglês são comumente usadas em calendários, agendas e outras situações onde o espaço pode ser limitado. Aqui estão as abreviações para cada dia da semana, juntamente com exemplos de como elas podem ser usadas em frases:

• Monday (Mon) – Segunda-feira
  • Exemplo: I have a meeting on Mon morning. (Eu tenho uma reunião na manhã de segunda-feira.)
• Tuesday (Tue) – Terça-feira
  • Exemplo: I’m going to a concert on Tue night. (Eu vou a um show na noite de terça-feira.)
• Wednesday (Wed) – Quarta-feira
  • Exemplo: Wed is the middle of the week. (Quarta-feira é o meio da semana.)
• Thursday (Thu) – Quinta-feira
  • Exemplo: I have a dentist appointment on Thu afternoon. (Eu tenho uma consulta com o dentista na tarde de quinta-feira.)
• Friday (Fri) – Sexta-feira
  • Exemplo: I’m going out for drinks with my coworkers on Fri after work. (Eu vou sair para beber com meus colegas de trabalho na sexta-feira depois do trabalho.)
• Saturday (Sat) – Sábado
  • Exemplo: I’m going to the beach with my family on Sat. (Eu vou para a praia com minha família no sábado.)
• Sunday (Sun) – Domingo
  • Exemplo: Sun is a good day to relax and read a book. (Domingo é um bom dia para relaxar e ler um livro.)

Lembre-se de que, embora essas abreviações sejam amplamente compreendidas, elas são mais comumente usadas em contextos escritos do que falados. Em conversas, é mais comum usar os nomes completos dos dias da semana.

Origem dos dias da semana

Os dias da semana em inglês têm nomes que derivam de deuses ou planetas na mitologia romana ou astrologia. Aqui estão os nomes dos dias da semana em inglês e seus respectivos significados:

• Sunday (Domingo) – Domingo é o dia dedicado ao sol, que era adorado como um deus pelos romanos.
• Monday (Segunda-feira) – Segunda-feira é o dia dedicado a Lua, que era adorada como uma deusa pelos romanos.
• Tuesday (Terça-feira) – Terça-feira é o dia dedicado a Marte, o deus da guerra na mitologia romana.
• Wednesday (Quarta-feira) – Quarta-feira é o dia dedicado a Mercúrio, o deus da comércio e mensageiros na mitologia romana.
• Thursday (Quinta-feira) – Quinta-feira é o dia dedicado a Júpiter, o deus principal da mitologia romana.
• Friday (Sexta-feira) – Sexta-feira é o dia dedicado a Vênus, a deusa do amor e da beleza na mitologia romana.
• Saturday (Sábado) – Sábado é o dia dedicado a Saturno, o deus do tempo e da agricultura na mitologia romana.

Expressões em inglês para usar com os dias da semana

Aqui estão algumas expressões em inglês que envolvem os dias da semana e que podem ser úteis em diferentes contextos:

• “Monday blues” – A expressão “Monday blues” se refere ao sentimento de tristeza ou falta de motivação que algumas pessoas têm no início da semana de trabalho.

• “Hump day” – A expressão “hump day” é uma gíria informal para a quarta-feira, que é o meio da semana. É usada para indicar que a semana está pela metade e que ainda há muito trabalho a ser feito.

• “TGIF” – A expressão “TGIF” é uma abreviação para “Thank God It’s Friday” (Graças a Deus é sexta-feira), que é usada para expressar alegria ou alívio porque o fim de semana está próximo.

• “Weekend warrior” – A expressão “weekend warrior” se refere a pessoas que aproveitam ao máximo o fim de semana, fazendo muitas atividades ou eventos.

• “Sunday scaries” – A expressão “Sunday scaries” se refere ao sentimento de ansiedade ou preocupação que algumas pessoas têm no fim de semana, principalmente ao pensar no trabalho ou nas responsabilidades da semana seguinte.

Esses nomes foram introduzidos pelos romanos e foram adotados pelo inglês e outras línguas europeias. A ordem dos dias da semana em inglês é a mesma em todo o mundo, independentemente da língua ou cultura.

A origem de cada dia da semana é incrivelmente interessante, tornando sua compreensão ainda mais importante.

Perguntas frequentes sobre os dias da semana em inglês