Em inglês, “feliz aniversário” se diz “Happy Birthday”. Essa data é super especial e deve ser celebrada com muita alegria e carinho.

Mas o que nem todo mundo sabe, especialmente quem está aprendendo o idioma, é que existem várias maneiras de desejar feliz aniversário em inglês, permitindo que você seja mais criativo e personalizado nas suas mensagens.

Por isso, separamos algumas dicas para você conhecer outras formas de dizer “Happy Birthday” no aniversário de alguém. Você pode falar algo como “Wishing you a fantastic birthday!” para um tom mais animado, ou “Have a wonderful birthday filled with joy” para uma mensagem mais calorosa. Outras opções como “Enjoy your special day” e “Hope your birthday is as amazing as you are” também deixam a mensagem mais especial. Quer mais sugestões? Continue lendo!

Como se escreve feliz aniversário em inglês?

A maneira mais comum de dizer “feliz aniversário” em inglês é “Happy Birthday”. Simples e direta, essa expressão é usada tanto em conversas mais informais quanto em mensagens mais formais. Você pode usar “Happy Birthday” em cartões, e-mails, redes sociais ou ao falar pessoalmente. Se quiser deixar a mensagem ainda mais especial, pode dizer “Happy Birthday to you!” ou algo como “Wishing you a wonderful birthday!”. Quer mais ideias para personalizar suas felicitações? Continue lendo!

Origem da palavra

A palavra “birthday” é formada pela junção de “birth” (nascimento) e “day” (dia). Ela tem suas raízes na língua inglesa antiga, sendo usada para marcar o dia em que uma pessoa nasceu. Com o tempo, a palavra “birthday” passou a ser associada não só ao nascimento, mas também à celebração anual dessa data. Na maioria das culturas de língua inglesa, comemorar o “birthday” é uma tradição comum, com festas, presentes e, claro, o famoso bolo de aniversário.

20 formas de desejar feliz aniversário em inglês

Para que você entenda mais sobre como desejar feliz aniversário em inglês, separamos algumas formas muito utilizadas na língua para os desejos de felicitações em uma data tão especial quanto essa. Acompanhe!

1. Happy birthday! (Feliz aniversário!)

2. Wishing you a day filled with joy and a year filled with bliss. (Desejando-lhe um dia cheio de alegria e um ano cheio de felicidade.)

3. All the best on your special day! (Tudo de melhor no seu dia especial!)

4. I hope your birthday is as wonderful as you are. (Espero que o seu aniversário seja tão maravilhoso quanto você.)

5. May all your dreams and wishes come true. (Que todos os seus sonhos e desejos se realizem.)

6. Sending you lots of love and happiness on your birthday. (Enviando-lhe muito amor e felicidade no seu aniversário.)

7. Have a wonderful and joyous birthday! (Tenha um aniversário maravilhoso e alegre!)

8. Wishing you an amazing day with lots of love and laughter! (Desejando-lhe um dia incrível com muito amor e risadas!)

9. Happy birthday to the best person I know! (Feliz aniversário para a melhor pessoa que conheço!)

10. May your day be filled with sunshine and smiles, laughter, love, and cheer. (Que o seu dia seja cheio de sol e sorrisos, risos, amor e alegria.)

11. Wishing you a joyful and unforgettable special day. (Desejando-lhe um dia especial alegre e inesquecível.)

12. Have an incredible birthday celebration! (Tenha uma comemoração de aniversário incrível!)

13. Hoping your birthday is just the beginning of a year full of happy memories. (Esperando que o seu aniversário seja apenas o início de um ano cheio de boas lembranças.)

14. May you have a birthday that is as special as you are! (Que você tenha um aniversário tão especial quanto você!)

15. Have a fantastic birthday! (Tenha um aniversário fantástico!)

16. Wishing you a birthday that sparkles and shines and brings you everything that you desire! (Desejando-lhe um aniversário que brilhe e lhe traga tudo o que você deseja!)

17. Happy birthday! May the coming year be full of success and joy. (Feliz aniversário! Que o próximo ano seja cheio de sucesso e alegria.)

18. Here’s to another year of laughter, love and fun. Have a great birthday! (Aqui está para mais um ano de risos, amor e diversão. Tenha um ótimo aniversário!)

19. May your birthday be filled with many happy hours and your life with many happy birthdays. (Que o seu aniversário seja preenchido com muitas horas felizes e sua vida com muitos aniversários felizes.)

20. Wishing you a day that is as special in every way as you are! (Desejando-lhe um dia tão especial quanto você em todos os sentidos!)

Expressões formais para desejar feliz aniversário

Assim como no português, existem diversas formas de dizer algo que significa a mesma coisa, como por exemplo “oi” em inglês. E para desejar feliz aniversário, não seria diferente.

No inglês, existem formas mais formais e educadas de desejar feliz aniversário. Elas são usadas para desejar felicitações para colegas de trabalho e para conhecidos, sócios no mundo dos negócios e pessoas que você não possui intimidade. Veja!

Formas escritas de desejar feliz aniversário (happy birthday):

• Wishing you a very happy birthday! (Desejando-lhe um muito feliz aniversário!)
• Sending you heartfelt wishes on your birthday! (Enviando-lhe sinceros votos em seu aniversário!)
• May your special day be full of joy and celebration! (Que seu dia especial esteja cheio de alegria e celebração!)
• Wishing you a day full of love, joy and happiness! (Desejando-lhe um dia cheio de amor, alegria e felicidade!)
• May your birthday be blessed with all the best! (Que seu aniversário seja abençoado com o melhor!)

Essas formas são muito utilizadas em e-mails, por exemplo. 

Você também pode tirar a dúvida para não tornar uma situação constrangedora e isso pode ser feito por meio de perguntas em inglês, como: 

• Today is your birthday? (Hoje é o seu aniversário?)
• What day is your birthday? (Que dia é o seu aniversário?)
• Was yesterday your birthday? (Ontem foi o seu aniversário?)

Mensagens para desejar feliz aniversário em inglês

Se você está em busca de palavras especiais para expressar seus desejos de feliz aniversário em inglês, você veio ao lugar certo! Nesta seção, compilamos uma coleção de mensagens encantadoras e variadas para ajudá-lo a transmitir seus sentimentos de amor, alegria e celebração em ocasiões tão especiais.

De mensagens simples e diretas a expressões mais poéticas, você encontrará inspiração para encantar e surpreender a pessoa aniversariante. Seja para um amigo, um membro da família, um colega de trabalho ou qualquer pessoa querida em sua vida, essas mensagens traduzem seus votos de uma maneira memorável. Explore nossa seleção e escolha a mensagem perfeita para tornar o aniversário de alguém ainda mais especial!

1- Wishing you a day filled with love, laughter, and unforgettable moments. (Desejando-lhe um dia cheio de amor, risadas e momentos inesquecíveis.)

2- Happy birthday! May this new chapter of your life be filled with happiness and success. (Feliz aniversário! Que este novo capítulo da sua vida seja cheio de felicidade e sucesso.)

3- Sending you warmest wishes on your special day. Have an amazing birthday! (Enviando-lhe os mais sinceros votos no seu dia especial. Tenha um aniversário incrível!)

4- May your birthday be a sweet reminder of how loved and cherished you are. (Que o seu aniversário seja um doce lembrete de como você é amado e valorizado.)

5- Wishing you an extraordinary birthday filled with beautiful moments and treasured memories. (Desejando-lhe um aniversário extraordinário cheio de momentos lindos e lembranças preciosas.)

6- Happy birthday to someone who brings joy and positivity wherever they go. Enjoy your special day! (Feliz aniversário para alguém que traz alegria e positividade por onde passa. Aproveite o seu dia especial!)

7- May this birthday be the beginning of a year filled with endless opportunities and exciting adventures. (Que este aniversário seja o início de um ano cheio de oportunidades infinitas e aventuras emocionantes.)

8- Wishing you a birthday that is as bright and beautiful as you are. (Desejando-lhe um aniversário tão brilhante e bonito quanto você.)

9- On your special day, I hope you receive all the love, happiness, and blessings you truly deserve. Happy birthday! (No seu dia especial, espero que você receba todo o amor, felicidade e bênçãos que você realmente merece. Feliz aniversário!)

10- Cheers to another year of growth, laughter, and making incredible memories. Have a fantastic birthday! (Brindemos a mais um ano de crescimento, risadas e criação de memórias incríveis. Tenha um aniversário fantástico!)

11- Wishing you a birthday filled with love, laughter, and blessings that last a lifetime. (Desejando-lhe um aniversário repleto de amor, risadas e bênçãos que durem a vida toda.)

12- Happy birthday! May this special day bring you happiness beyond measure and memories to treasure. (Feliz aniversário! Que este dia especial lhe traga felicidade imensurável e memórias para guardar.)

13- Warmest wishes on your birthday! May the year ahead be filled with exciting opportunities and remarkable achievements. (Os mais sinceros votos no seu aniversário! Que o próximo ano seja repleto de oportunidades empolgantes e conquistas notáveis.)

14- Celebrating you today and every day! May your birthday be as extraordinary as you are. (Celebrando você hoje e todos os dias! Que o seu aniversário seja tão extraordinário quanto você.)

15- Happy birthday to an incredible person who brightens the lives of those around them. May your day be as amazing as you are. (Feliz aniversário para uma pessoa incrível que ilumina a vida daqueles ao seu redor. Que o seu dia seja tão incrível quanto você.)

16- Sending you heartfelt wishes for a birthday filled with joy, love, and unforgettable moments. (Enviando-lhe votos sinceros para um aniversário cheio de alegria, amor e momentos inesquecíveis.)

17- May your birthday be a beautiful tapestry woven with love, laughter, and wonderful surprises. Happy birthday! (Que o seu aniversário seja um lindo tecido entrelaçado com amor, risadas e surpresas maravilhosas. Feliz aniversário!)

18- Wishing you a day that’s as marvelous and extraordinary as you are. Happy birthday! (Desejando-lhe um dia tão maravilhoso e extraordinário quanto você. Feliz aniversário!)

19- May your birthday be the start of a new chapter filled with opportunities, growth, and endless happiness. (Que o seu aniversário seja o início de um novo capítulo cheio de oportunidades, crescimento e felicidade infinita.)

20- Happy birthday! May the candles on your cake shine as brightly as the happiness you bring to others. (Feliz aniversário! Que as velas do seu bolo brilhem tão intensamente quanto a felicidade que você traz aos outros.)

Vocabulário de aniversário com tradução

Algumas palavras são as mais usadas em datas comemorativas e no aniversário não seria diferente. Confira quais são elas:

• Parabéns – Congratulations
• Aniversariante – Birthday celebrant
• Presente – Gift
• Bolo – Cake
• Festa – Party
• Decoração – Decoration
• Convite – Invitation
• Vela – Candle
• Felicidade – Happiness
• Surpresa – Surprise
• Comemoração – Celebration
• Parabéns – Congrats
• Idade – Age
• Aniversário de casamento – Wedding anniversary
• Amigo(a) – Friend
• Desejos – Wishes
• Alegria – Joy
• Lembrança – Memory
• Saudade – Longing
• Brinde – Toast
• Comemorar – Celebrate
• Música – Music
• Dança – Dance
• Doces – Sweets
• Abraço – Hug
• Família – Family
• Sorriso – Smile
• Cartão – Card
• Agradecimento – Appreciation
• Vida – Life
• Guest – Convidado
• Surprise party – Festa surpresa
• Happy belated birthday – Feliz aniversário atrasado
• Happy birthday in advance – Feliz aniversário adiantado

Aprenda mais formas de dizer feliz aniversário em inglês

Perguntas frequentes sobre feliz aniversário em inglês