Como dizer “fazer as unhas” em inglês

Quando estamos aprendendo inglês, é comum termos dúvidas sobre como expressar ações cotidianas, como “fazer as unhas”. Embora essa seja uma expressão simples em português, é importante saber como transmiti-la corretamente em inglês.

Neste artigo, você vai aprender diferentes formas de dizer “fazer as unhas” e também algumas expressões relacionadas ao cuidado com as unhas.

Se você está buscando por um curso de inglês online recomendamos que confira o nosso ranking dos 20 melhores cursos de inglês online em 2024!

Expressão principal: “do your nails”

A expressão mais comum e direta para dizer “fazer as unhas” em inglês é “do your nails”. Essa frase é simples e pode ser usada em diferentes contextos, tanto formais quanto informais. Por exemplo:

• “I’m going to do my nails this afternoon.”
  (Vou fazer minhas unhas esta tarde.)

• “She always does her nails before a special occasion.”
  (Ela sempre faz as unhas antes de uma ocasião especial.)

Essa é a forma mais comum que você vai ouvir em conversas do dia a dia, especialmente quando as pessoas falam sobre ir ao salão ou fazer as unhas em casa.

Outras maneiras de falar fazer as unhas em inglês

Além de “do your nails”, existem outras formas de expressar a ideia de “fazer as unhas” em inglês, dependendo do contexto. Veja algumas opções abaixo:

• Get your nails done
  Essa expressão é usada quando você vai ao salão e outra pessoa faz suas unhas. É bastante comum em inglês, principalmente quando falamos sobre pagar alguém para realizar esse serviço. Por exemplo:
  • “I’m going to get my nails done at the salon tomorrow.”
    (Vou fazer minhas unhas no salão amanhã.)

• “She always gets her nails done professionally.”
  (Ela sempre faz as unhas com um profissional.)

• Have a manicure
  Essa expressão é bastante usada quando se fala especificamente de fazer as unhas no salão, e o termo “manicure” é muito semelhante ao português. É uma maneira um pouco mais formal e direta de dizer que alguém vai fazer as unhas. Exemplo:
  • “I’m going to have a manicure this weekend.”
    (Vou fazer uma manicure neste final de semana.)

Essas variações são úteis para você alternar e enriquecer seu vocabulário ao falar sobre esse tema.

Como falar sobre outros cuidados com as unhas em inglês

Além de dizer “fazer as unhas”, é importante também saber como falar sobre outros cuidados com as unhas. Aqui estão algumas expressões úteis:

• File your nails
  Para dizer que está lixando as unhas, usa-se a expressão “file your nails”. Por exemplo:
  • “I need to file my nails before I paint them.”
    (Preciso lixar minhas unhas antes de pintá-las.)

• Paint your nails
  Se você for pintar as unhas, a expressão mais comum é “paint your nails”. Veja um exemplo:
  • “She loves to paint her nails in different colors.”
    (Ela adora pintar as unhas de cores diferentes.)

• Trim your nails
  Quando você precisa cortar as unhas, a expressão certa é “trim your nails”. Exemplo:
  • “I need to trim my nails, they are getting too long.”
    (Preciso cortar minhas unhas, elas estão ficando muito compridas.)

Essas expressões cobrem os principais cuidados com as unhas e vão ajudar você a falar com mais precisão sobre suas rotinas de beleza em inglês.

Diferenças culturais nos cuidados com as unhas

Quando falamos sobre “fazer as unhas” em inglês, é interessante notar que o cuidado com as unhas pode variar de uma cultura para outra.

Nos Estados Unidos e em outros países de língua inglesa, por exemplo, é comum que as pessoas frequentem salões de beleza para fazer as unhas, e esse serviço geralmente inclui uma manicure (unhas das mãos) ou pedicure (unhas dos pés).

Além disso, a indústria de unhas é bastante popular nesses países, com uma ampla variedade de opções, como gel nails (unhas de gel), acrylic nails (unhas acrílicas), e até mesmo nail art (arte nas unhas). Todas essas expressões são usadas para descrever estilos diferentes de unhas e técnicas que são populares em muitos salões.

Saber esses termos pode ser útil quando você quiser marcar um horário ou conversar sobre tendências de beleza com falantes de inglês.

Conclusão

Agora que você aprendeu as diferentes formas de dizer “fazer as unhas” em inglês, como “do your nails”, “get your nails done”, e “have a manicure”, você pode usar essas expressões com confiança em diversas situações, seja em conversas informais com amigos ou ao marcar um horário no salão.

Além disso, termos relacionados aos cuidados com as unhas, como “file your nails”, “paint your nails”, e “trim your nails”, enriquecem ainda mais o seu vocabulário.

Conhecer essas expressões é útil não só para quem gosta de se cuidar, mas também para quem pretende viajar ou viver em países de língua inglesa, onde os cuidados com as unhas fazem parte da rotina de muitas pessoas. Agora, da próxima vez que você for ao salão ou fizer as unhas em casa, já sabe como falar sobre isso em inglês!

Perguntas frequentes sobre como dizer fazer as unhas em inglês