Existem várias formas de dizer “de nada” em inglês, e cada uma delas pode ser usada de maneiras diferentes em frases e conversações. Entender essas variações é essencial para se comunicar de forma adequada e educada no idioma.

Além de “You’re welcome,” que é a forma mais comum, há diversas expressões que podem transmitir a mesma ideia, como “No problem,” “My pleasure,” e “Don’t mention it.” Cada uma dessas expressões tem um tom e um contexto específicos, e conhecer essas sutilezas pode aprimorar sua fluência e ajudar você a responder de maneira mais natural e apropriada.

Neste artigo, vamos explorar as principais maneiras de dizer “de nada” em inglês e como utilizá-las corretamente em diferentes situações. Prepare-se para expandir seu vocabulário e melhorar suas respostas em conversas em inglês.

10 Principais formas de dizer “de nada” em inglês

1 – You’re welcome

Essa é a forma mais comum de dizer “de nada” na língua inglesa. Sendo simples e direta, as pessoas podem usá-la em praticamente todas as situações.

Com isso, You’re welcome é a forma mais simples de dizer sem que haja possibilidades de erros.

2-It was my pleasure

De nada como It was my pleasure ou de maneira abreviada em “my pleasure” é a forma de dizer que “o prazer foi meu”. Sendo assim, essa expressão é ideal para responder quando alguém agradece por um gesto seu, como por exemplo:

• Thanks for dinner (Obrigada pelo jantar)
• It was my pleasure (O prazer foi meu)

3- It was nothing

Esse é o famoso “não foi nada”. Em inglês é dito como It was nothing.

Por isso, essa é uma forma muito informal, muito utilizada para se referir a algo que não deu nenhum trabalho de ser feito, como um simples favor. 

4-No problem

Assim como no português, “no problem” significa “sem problemas”. Por isso, o seu uso é informal, porém, bem direto. 

5 – Anytime

Em inglês, anytime que dizer “a qualquer momento” e quando é usada para dizer “de nada”, seu sentido muda para “sempre que precisar”. Além disso, essa forma de dizer de nada é informal, porém solícito e muito educado. 

6 – I’m glad to help

“Fico feliz em ajudar” é a tradução de “ I’m glad to help” significando um sentimento bom ao ajudar alguém. 

7 – Not at all

“Not at all” é uma resposta educada que significa “de nada” em um contexto de agradecimento. Sendo assim, essa expressão transmite a ideia de que a pessoa não se importa em ajudar e que o agradecimento é desnecessário.

8 – It’s my pleasure/My pleasure

Essas expressões transmitem a ideia de que a pessoa sente prazer em ajudar. Além disso, essas formas de resposta demonstram educação e expressam que a pessoa se sente honrada por ter a oportunidade de ajudar.

9 – Not at all

Essa expressão é semelhante à mencionada anteriormente. Portanto, ela transmite a ideia de que a pessoa não se importa em ajudar e que o agradecimento não é necessário.

10 – Don’t mention it

Essa expressão é uma forma de dizer “de nada” em resposta a um agradecimento. Sendo assim, ela indica que a pessoa não precisa mencionar e agradecer pela ação realizada, pois não há necessidade.

Agora que você já sabe algumas formas de dizer “de nada”, chegou o momento de colocar em prática o aprendizado. Por isso, tente utilizar as formas sempre que possível nas situações do seu cotidiano. 

Perguntas frequentes sobre “de nada” em inglês