Em inglês, é comum que os estudantes fiquem confusos ao usar as palavras history e story. À primeira vista, elas podem parecer semelhantes, mas possuem significados e usos diferentes.
Se você já se perguntou quando usar cada uma delas, neste artigo vamos esclarecer de forma simples e objetiva como diferenciar esses dois termos. Saber essa diferença é essencial para falar inglês com precisão e clareza. Vamos começar entendendo o que cada uma dessas palavras significa.
Se você está buscando por um curso de inglês online recomendamos que confira o nosso ranking dos 20 melhores cursos de inglês online em 2024!
NÃO desista de aprender Inglês ainda em 2024!
O que é history em inglês?
A palavra history se refere à história no sentido de eventos reais que ocorreram no passado. Isso inclui acontecimentos importantes, como guerras, descobertas, e mudanças políticas e culturais. Quando falamos de history, estamos nos referindo a fatos históricos que fazem parte do desenvolvimento de sociedades e nações.
Por exemplo, você usa history para falar sobre o estudo acadêmico de eventos passados, como em: “I love studying world history” (Eu adoro estudar história mundial). Outro exemplo é: “The history of Brazil is very rich” (A história do Brasil é muito rica).
Em resumo, history está relacionado a fatos reais e documentados que formaram o passado da humanidade. Agora que entendemos o significado de history, vamos ver o que story significa.
O que significa story em inglês?
A palavra story tem um significado diferente de history. Story refere-se a uma narrativa, seja ela real ou fictícia, que conta uma série de eventos. Uma story pode ser uma história que inventamos, ouvimos ou lemos, como um conto, fábula ou até uma anedota.
Por exemplo, você usa story para falar sobre livros, filmes ou qualquer narrativa contada. Veja este exemplo: “She told me a funny story about her vacation” (Ela me contou uma história engraçada sobre suas férias). Outro exemplo é: “I read an amazing story in that book” (Eu li uma história incrível naquele livro).
Diferente de history, que fala de eventos reais, story pode se referir a algo fictício ou apenas uma narrativa contada por alguém. Com isso, fica mais fácil perceber a diferença entre esses dois termos.
Quando usar history e story no dia a dia
Agora que entendemos as definições de history e story, a próxima pergunta é: como saber quando usar cada um deles no cotidiano?
Você deve usar history sempre que estiver se referindo a fatos, eventos ou períodos importantes que realmente aconteceram no passado. Por exemplo, em conversas sobre acontecimentos históricos ou quando falamos sobre o estudo da história em geral.
É comum encontrar history em contextos mais formais e acadêmicos, como em livros didáticos, documentários, e discussões sobre eventos que moldaram o mundo.
Já story é usada em situações mais informais e pode se referir tanto a histórias fictícias quanto a narrativas pessoais. É um termo mais flexível, usado tanto para contar histórias reais do dia a dia quanto para descrever contos, lendas ou filmes.
Por exemplo, quando você conta uma anedota ou compartilha algo que aconteceu com você ou outra pessoa.
Saber essa diferença ajuda a evitar confusões e faz com que sua comunicação seja mais clara e natural em inglês.
Exemplos práticos do uso de history e story
Para deixar ainda mais claro como usar history e story, vamos ver alguns exemplos práticos. Esses exemplos vão mostrar como esses dois termos aparecem em frases do dia a dia, ajudando você a aplicar o conhecimento de forma correta.
Exemplos com history:
- “I’m fascinated by the history of ancient civilizations.”
(Eu sou fascinado pela história das civilizações antigas.) - “History shows us how societies have evolved over time.”
(A história nos mostra como as sociedades evoluíram ao longo do tempo.) - “He studied European history at university.”
(Ele estudou história europeia na universidade.)
Nesses exemplos, history está sempre relacionado a fatos e eventos que realmente aconteceram no passado.
Exemplos com story:
- “My grandfather told us a funny story from his childhood.”
(Meu avô nos contou uma história engraçada de sua infância.) - “The movie is based on a true story.”
(O filme é baseado em uma história real.) - “She writes short stories in her free time.”
(Ela escreve contos no seu tempo livre.)
Nos exemplos com story, o termo é usado para se referir a narrativas, sejam elas reais ou fictícias.
Conclusão
Agora que você conhece a diferença entre history e story, fica mais fácil usar esses termos corretamente no dia a dia. Lembre-se de que history se refere a eventos reais e documentados do passado, enquanto story é uma narrativa, seja ela real ou fictícia.
Saber diferenciar essas palavras é essencial para se comunicar com clareza em inglês, especialmente em contextos acadêmicos, culturais ou pessoais.
Ao aprender e aplicar essa diferença, você vai perceber que o uso desses termos se torna mais natural e fluido. Com a prática, logo será capaz de contar suas próprias stories e discutir history sem dificuldades.
Espero que este artigo tenha ajudado a esclarecer essas diferenças de forma simples e prática. Continue praticando e logo você terá total confiança no uso dessas palavras!
Perguntas frequentes sobre a diferença de history e story em inglês
A diferença principal entre story e history é que history se refere a eventos reais e documentados que ocorreram no passado, enquanto story é uma narrativa, que pode ser real ou fictícia. History é usada para falar sobre fatos históricos, enquanto story pode ser usada para contos, lendas ou relatos pessoais.
History em inglês significa “história” no sentido de acontecimentos reais e documentados que ocorreram no passado. É a palavra usada para falar sobre eventos históricos, como guerras, descobertas e transformações sociais.
Story em inglês significa “história” no sentido de uma narrativa. Pode ser uma história real ou fictícia, como contos, lendas, fábulas ou até mesmo relatos pessoais. É uma palavra usada para descrever qualquer sequência de eventos contada por alguém.
Se você está se referindo a “história” como disciplina ou acontecimentos do passado, a palavra correta é history. Se está falando de uma narrativa ou conto, a palavra correta é story.
