Quando estamos aprendendo inglês, encontramos muitos termos que parecem similares, mas que têm diferenças sutis de significado e uso. Isso pode causar dúvidas, principalmente quando lidamos com palavras relacionadas à área da saúde.
Termos como “doctor”, “medic” e “physician” são exemplos disso. Neste artigo, vamos entender as diferenças entre essas três palavras e como usá-las corretamente no contexto apropriado.
Se você está buscando por um curso de inglês online recomendamos que confira o nosso ranking dos 20 melhores cursos de inglês online em 2024!
NÃO desista de aprender Inglês ainda em 2024!
O que significa ‘doctor’ em inglês?
A palavra “doctor” é, provavelmente, a mais conhecida das três. Em inglês, “doctor” se refere a um profissional da saúde que possui um doutorado em medicina. No entanto, a palavra “doctor” pode ser usada em outras áreas além da medicina.
Alguém com um título de doutorado em outras áreas, como biologia ou química, também pode ser chamado de “doctor”.
No dia a dia, quando falamos de “doctor”, a maioria das pessoas está se referindo a um médico. Esse é o termo geral que pode ser usado para qualquer pessoa que pratique medicina. Seja um clínico geral, um pediatra, ou até mesmo um cirurgião, todos podem ser chamados de “doctor” no inglês.
O que significa ‘medic’ em inglês?
O termo “medic” é menos comum no vocabulário cotidiano e é mais utilizado em contextos específicos. Em inglês, “medic” refere-se a um profissional que tem conhecimento e habilidades médicas, mas que nem sempre possui o mesmo nível de formação que um “doctor”.
Por exemplo, “medic” pode ser usado para descrever paramédicos ou enfermeiros de combate, que trabalham em áreas de emergência, como em batalhas ou desastres.
Geralmente, “medic” está mais associado a ambientes militares ou emergenciais, onde esses profissionais são treinados para dar os primeiros socorros e lidar com situações médicas urgentes. É importante destacar que um “medic” não é, necessariamente, um médico com doutorado em medicina.
O que significa ‘physician’ em inglês?
O termo “physician” é frequentemente confundido com “doctor”, pois ambos se referem a profissionais que praticam a medicina. A principal diferença é que “physician” é um termo mais técnico e específico, usado para descrever um médico especializado em medicina clínica.
Esse profissional se concentra no diagnóstico e tratamento de doenças, sem realizar procedimentos cirúrgicos.
Nos Estados Unidos, por exemplo, “physician” é mais comumente usado do que “doctor” para se referir a médicos clínicos gerais, enquanto em outros países de língua inglesa, “doctor” é mais amplamente utilizado. Além disso, “physician” geralmente não é utilizado para descrever médicos com outras especialidades, como cirurgiões ou ortopedistas.
Quando usar cada termo corretamente?
Agora que já entendemos o que cada termo significa, é essencial saber quando usar “doctor”, “medic” e “physician” de forma adequada.
- Doctor: Use “doctor” em situações gerais para se referir a qualquer médico ou profissional com doutorado. É o termo mais comum e serve tanto para médicos clínicos como para especialistas.
- Medic: Este termo deve ser usado quando você estiver falando de paramédicos, socorristas, ou profissionais de saúde que trabalham em áreas de emergência, principalmente em contextos militares.
- Physician: Se você quiser ser mais técnico, pode usar “physician” para se referir a médicos clínicos gerais. Esse termo é mais comum em ambientes profissionais de saúde e é mais usado nos Estados Unidos para médicos que não realizam cirurgias.
Conclusão
Saber a diferença entre “doctor”, “medic” e “physician” pode parecer confuso à primeira vista, mas com um pouco de prática, fica claro quando usar cada termo.
“Doctor” é a palavra mais abrangente e pode ser usada em quase todas as situações, enquanto “medic” é mais restrito a contextos de emergência e “physician” é um termo técnico para médicos clínicos gerais. Usando essas palavras corretamente, você vai melhorar sua comunicação em inglês, especialmente em contextos médicos.
Perguntas frequentes sobre a diferença entre doctor, medic e physician
Sim, em muitos contextos, “doctor” e “physician” podem ser usados como sinônimos para se referir a médicos. No entanto, “physician” é mais técnico e geralmente se refere a médicos clínicos que não realizam cirurgias, enquanto “doctor” é mais abrangente e pode incluir qualquer pessoa com doutorado em medicina.
Use “medic” em situações relacionadas a profissionais de saúde que trabalham em contextos de emergência, como paramédicos ou socorristas, especialmente em ambientes militares. “Medic” não é usado para descrever médicos com doutorado em medicina.
Sim. “Physician” refere-se a médicos clínicos que tratam e diagnosticam doenças, mas não realizam cirurgias. Um cirurgião, por outro lado, é especializado em realizar operações e procedimentos cirúrgicos.
Não, “medic” é mais comumente utilizado para descrever profissionais de saúde que trabalham em emergências, como paramédicos ou enfermeiros de combate, e não médicos com doutorado em medicina.
