Já ouviu um nativo dizer sure thing em uma conversa? Ou alguém responder a um pedido ou agradecimento com sure thing? Se sim, talvez tenha se perguntado o que essa expressão significa. É isso que vamos explicar aqui!
Sure thing é uma expressão bastante versátil, podendo ter pelo menos cinco significados: 1) “algo garantido”; 2) “certeza”; 3) “é claro”; 4) “pode deixar”; e 5) “de nada”. Impressionante, não?
Os dois primeiros sentidos, “algo garantido” e “certeza”, são usados no meio de uma frase. Já “é claro” e “pode deixar” aparecem como respostas a pedidos ou solicitações. E “de nada” é uma forma informal de responder a um agradecimento.
NÃO desista de aprender Inglês ainda em 2024!
Afinal, o que significa sure thing em inglês?
“Sure thing” é uma expressão coloquial utilizada na língua inglesa para indicar algo que é certo, garantido ou que definitivamente ocorrerá. Essa expressão é frequentemente empregada para transmitir concordância, confirmação ou até mesmo para afirmar algo como garantido.
É similar a expressões como “com certeza” ou “claro que sim” em português. O uso dessa expressão ocorre em diferentes contextos e situações, proporcionando uma ideia de segurança ou confiança em relação a algo específico.
Ao entender o significado por trás de “sure thing”, é possível utilizá-la adequadamente em diálogos informais e demonstrar certeza ou concordância em uma variedade de situações do cotidiano.
Exemplos de uso de sure thing
- Would you like some more coffee? (Você gostaria de mais café?)
- Sure thing, I’ll have another cup, thanks! (Com certeza, eu vou querer mais uma xícara, obrigado!)
- Is the meeting happening tomorrow? (A reunião vai acontecer amanhã?)
- Yes, it’s a sure thing, it’s scheduled for 10 AM. (Sim, é certo, está agendada para as 10 horas da manhã.)
- Can you help me with this task? (Você pode me ajudar com essa tarefa?)
- Sure thing, I’ll be right there to assist you. (Claro que sim, estarei lá imediatamente para te ajudar.)
Esses exemplos mostram como “sure thing” é usado em diferentes contextos para expressar confiança, concordância ou garantia em respostas afirmativas em situações cotidianas.
Perguntas frequentes sobre sure thing
“Sure thing” significa algo certo, garantido ou algo que sem dúvida ocorrerá. É uma expressão informal usada para confirmar algo ou concordar com uma proposta, transmitindo certeza ou confiança na afirmação feita.
Você pode usar “sure thing” em respostas afirmativas para expressar concordância, confiança ou garantia em relação a algo. É empregada em situações informais para confirmar algo, responder positivamente a uma pergunta ou garantir algo que está sendo proposto.
“Sure” em inglês é um adjetivo que significa certo, seguro ou confiante. É utilizado para indicar convicção ou certeza sobre algo. Quando usado sozinho, pode ser usado informalmente como uma resposta afirmativa, similar a “claro” ou “com certeza” em português.
