Não em inglês: aprenda agora como dizer

Você já parou para pensar na importância da palavra não? Ela é essencial até mesmo para as coisas mais básicas, como perguntas que podem ser respondidas com uma simples palavra, mas afinal, como dizer não em inglês e quais são as formas de usá-lo?

O não em inglês é No, mas há maneiras corretas de dizê-lo nas mais variadas frases. 

Por isso, agora você irá aprender as mais diversas maneiras de dizer não na língua inglesa e garantir uma pronúncia correta da expressão. 

Testar nível de inglês

6 Principais formas de dizer não em inglês

Dizer “não” é uma habilidade importante em qualquer idioma. Em inglês, existem várias maneiras de expressar essa negação. 

No

“No” é uma das maneiras mais simples e diretas de expressar uma negação em inglês. Pode ser usado sozinho como uma resposta curta ou como parte de uma frase mais elaborada.

Exemplos:

• “No, I don’t want to go out tonight.”

(Tradução: “Não, eu não quero sair hoje à noite.”)

• “I’m sorry, but no, I can’t lend you any money right now.”

(Tradução: “Desculpe, mas não, eu não posso te emprestar dinheiro agora.”)

• “No, thank you, I’m not interested in buying anything today.”

(Tradução: “Não, obrigado, eu não estou interessado em comprar nada hoje.”)

Not

“Not” é outra forma simples de negar algo em inglês. É geralmente usado antes de um verbo para indicar a negação da ação descrita pelo verbo.

Exemplos:

• “I’m not feeling well today, so I’m going to stay home.”

(Tradução: “Eu não estou me sentindo bem hoje, então vou ficar em casa.”)

• “I’m not sure if I can come to the party tonight.”

(Tradução: “Não tenho certeza se posso ir à festa hoje à noite.”)

• “I’m not interested in watching that movie again.”

(Tradução: “Não estou interessado em assistir a esse filme novamente.”)

No way

“No way” é uma forma mais enfática de dizer “não” em inglês. É usado para expressar uma negação forte ou enfática, ou para indicar que algo é impossível.

Exemplos:

• “No way am I going to that party. It’s going to be too loud and crowded.”

(Tradução: “De jeito nenhum que eu vou para essa festa. Vai ser muito barulhenta e lotada.”)

• “No way is that going to work. We need to come up with a better plan.”

(Tradução: “De jeito nenhum que isso vai funcionar. Precisamos elaborar um plano melhor.”)

• “No way am I paying that much for a pair of shoes!”

(Tradução: “De jeito nenhum que eu vou pagar tanto por um par de sapatos!”)

I can’t right now

“I can’t right now” é uma maneira educada de dizer “não” em inglês quando você não pode fazer algo no momento, mas pode ser capaz de fazê-lo mais tarde.

Exemplos:

“I can’t talk right now, I’m in the middle of a meeting. Can I call you back later?”

• (Tradução: “Não posso falar agora, estou no meio de uma reunião. Posso ligar de volta mais tarde?”)

“I can’t help you with that right now, but I’ll see what I can do later.”

• (Tradução: “Não posso ajudá-lo com isso agora, mas verei o que posso fazer mais tarde.”)

“I can’t make it to the party tonight, but I’ll try to stop by later if I can.”

• (Tradução: “Não posso ir à festa hoje à noite, mas vou tentar passar mais tarde se puder.”)

Not at all

“Not at all” é outra maneira educada de dizer “não” em inglês, geralmente usado para indicar que você não tem nenhum interesse ou não se importa com algo.

Exemplos:

• “Do you want to come with me to the concert tonight?” – “Not at all, I’m not really into that kind of music.”

(Tradução: “Você quer vir comigo ao show hoje à noite?” – “De jeito nenhum, eu realmente não curto esse tipo de música.”)

• “Did you mind waiting for me?” – “Not at all, I had nothing else to do anyway.”

(Tradução: “Você se importou de esperar por mim?” – “De jeito nenhum, eu não tinha nada mais para fazer mesmo.”)

• “Would you like some more cake?” – “Not at all, thank you. I’m already full.”

(Tradução: “Você gostaria de mais um pedaço de bolo?” – “De jeito nenhum, obrigado. Já estou cheio.”)

I don’t think so

“I don’t think so” é uma maneira mais sutil de dizer “não” em inglês, geralmente usado quando você não quer ser rude ou direto demais. Pode ser usado para indicar que você não concorda com algo ou que não acredita que algo seja verdade.

Exemplos:

• “Do you think it’s going to rain tomorrow?” – “I don’t think so, the forecast says it will be sunny.”

(Tradução: “Você acha que vai chover amanhã?” – “Eu não acho, a previsão diz que vai fazer sol.”)

• “Do you want to come to the game with us?” – “I don’t think so, I have other plans.”

(Tradução: “Você quer vir ao jogo com a gente?” – “Eu não acho, tenho outros planos.”)

• “Do you think he’s telling the truth?” – “I don’t think so, he’s not a very trustworthy person.”

(Tradução: “Você acha que ele está dizendo a verdade?” – “Eu não acho, ele não é uma pessoa muito confiável.”)

Em resumo, há várias maneiras de dizer “não” em inglês, desde a forma mais simples e direta de “no” até a mais enfática de “no way”. 

É importante entender a diferença entre essas formas para se comunicar efetivamente em inglês e saber como expressar suas negações de maneira educada e clara.

Seja bilíngue

Ser bilíngue também pode levar a novas oportunidades culturais, como assistir a filmes ou programas de TV em outro idioma, ouvir música de outros países e ler literatura em outras línguas. Isso pode enriquecer sua vida e expandir seus horizontes.

Além disso, pode ter muitas vantagens pessoais e profissionais. Pode melhorar sua comunicação, desenvolvimento cognitivo, oportunidades de emprego, habilidades de leitura e escrita e oferecer novas oportunidades culturais. Se você ainda não é bilíngue, considerar aprender outro idioma pode ser uma ótima escolha.

Comece agora mesmo o melhor curso de inglês e se torne bilíngue!

Gostou desse artigo? Então veja nossa sessão de dicas de inglês, lá você vai encontrar MUITA coisa legal.

Perguntas frequentes sobre como dizer não em inglês