Gírias abreviadas são uma parte fundamental do inglês falado e escrito. Elas são usadas para economizar tempo e espaço, tornando a comunicação mais rápida e eficiente. 

Algumas dessas gírias são tão comuns que são praticamente indispensáveis no dia a dia, principalmente nas redes sociais e aplicativos de mensagem. 

Neste artigo, exploraremos as gírias em inglês abreviadas mais utilizadas, explicando seus significados e como usá-las corretamente em diferentes contextos. 

Você quer aprimorar o seu inglês de forma online? Confira o Método RRSLG!

24 Gírias Mais Usadas em Inglês

As gírias são palavras ou expressões informais e descontraídas usadas em contextos informais, como conversas entre amigos ou em redes sociais. 

Em inglês, existem muitas gírias abreviadas que são frequentemente usadas por nativos da língua para se comunicarem de maneira mais rápida e informal.

LOL

Tradução: Rindo muito (Laughing Out Loud)

Explicação: LOL é uma das gírias mais conhecidas em inglês e é frequentemente usada para expressar risadas em conversas online ou por mensagens de texto. É uma maneira de mostrar que algo é engraçado ou divertido.

Exemplo:

• Eu vi um cachorro tentando pegar a própria cauda e comecei a rir muito! LOL
• Você viu aquele meme? Estou rindo muito aqui! LOL

BRB

Tradução: Volto já (Be Right Back)

Explicação: BRB é frequentemente usada para indicar que a pessoa está saindo temporariamente de uma conversa ou de um chat. É uma maneira educada de informar aos outros que você não está ignorando a conversa, mas que precisa se ausentar por um momento.

Exemplo:

• Desculpe-me, preciso atender a porta. BRB
• Vou buscar algo para beber. BRB

BTW

Tradução: A propósito (By The Way)

Explicação: BTW é uma gíria frequentemente usada para introduzir um assunto que não tem relação direta com a conversa atual. É uma maneira de mudar de assunto ou de compartilhar algo interessante.

Exemplo:

• A propósito, você sabia que hoje é o aniversário da minha mãe?
• BTW, eu assisti um filme incrível no final de semana.

YOLO

Tradução: Só se vive uma vez (You Only Live Once)

Explicação: YOLO é uma gíria usada para encorajar alguém a aproveitar a vida ao máximo e a experimentar coisas novas. É uma maneira de dizer que a vida é curta e que devemos viver intensamente.

Exemplo:

• Vamos experimentar essa nova comida japonesa! YOLO
• Estou pensando em fazer uma tatuagem, YOLO!

ASAP

Tradução: O mais rápido possível (As Soon As Possible)

Explicação: ASAP é frequentemente usada para indicar urgência em uma tarefa ou em uma resposta. É uma maneira de dizer que algo precisa ser feito o mais rápido possível.

Exemplo:

• Preciso que você envie esse e-mail ASAP.
• Estou esperando a resposta do meu chefe, preciso dela ASAP.

OMG

Tradução: Oh meu Deus (Oh My God)

Explicação: OMG é uma gíria usada para expressar surpresa, choque ou admiração. É uma maneira de mostrar emoções fortes em relação a algo.

Exemplo:

• OMG, eu não acredito que você passou no exame!
• Você viu o novo

TTYL

Tradução: Te vejo depois (Talk To You Later)

Explicação: TTYL é uma gíria usada para indicar que a pessoa precisa terminar a conversa, mas que irá entrar em contato novamente mais tarde. É uma maneira educada de se despedir temporariamente.

Exemplo:

• Tenho que ir agora, TTYL!
• Vou sair para jantar, TTYL mais tarde.

FOMO

Tradução: Medo de perder algo (Fear Of Missing Out)

Explicação: FOMO é uma gíria usada para descrever a sensação de ansiedade ou inquietação que uma pessoa sente ao imaginar que está perdendo algo interessante ou divertido que outras pessoas estão fazendo.

Exemplo:

• Não fui à festa ontem à noite e agora estou com FOMO.
• Estou pensando em sair mais, só para evitar o FOMO.

IKR

Tradução: Eu sei, certo? (I Know, Right?)

Explicação: IKR é uma gíria usada para concordar com algo que outra pessoa disse ou para indicar que você também compartilha a mesma opinião ou sentimento.

Exemplo:

• Aquela música é realmente boa, IKR?
• Você também acha que a aula de matemática é muito difícil, IKR?

SMH

Tradução: Abanando a cabeça (Shaking My Head)

Explicação: SMH é uma gíria usada para indicar desaprovação ou decepção em relação a algo que alguém disse ou fez. É uma maneira de mostrar que você está chocado e desapontado com a situação.

Exemplo:

• Eu não posso acreditar que ele disse isso, SMH.
• SMH, por que ele faria uma coisa dessas?

IDK

Tradução: Não sei (I Don’t Know)

Explicação: IDK é uma gíria usada para indicar que a pessoa não sabe a resposta para uma pergunta ou não tem certeza sobre algo.

Exemplo:

Você sabe quem ganhou o jogo ontem à noite? Desculpe, IDK.

IDK se devo ir ou não à festa hoje à noite.

BFF

Tradução: Melhor amigo(a) para sempre (Best Friends Forever)

Explicação: BFF é uma gíria usada para descrever uma amizade muito próxima e duradoura. É uma maneira de expressar que você considera alguém seu melhor amigo ou amiga para sempre.

Exemplo:

• Ela é minha BFF desde a infância.
• Você é minha BFF, sempre estarei aqui para você.

AFK

Tradução: Ausente do teclado (Away From Keyboard)

Explicação: AFK é uma gíria usada para indicar que a pessoa está temporariamente ausente do computador ou do dispositivo móvel, mas que deve voltar em breve.

Exemplo:

• Preciso me levantar e fazer algumas coisas, AFK por um momento.
• Desculpe-me, estive AFK por alguns minutos.

Está gostando do conteúdo? Então você também vai gostar:

• Expressões idiomáticas em inglês
• Guia completo para aprender inglês
• E-book incrível e GRATUITO para aprender inglês

IMO

Tradução: Na minha opinião (In My Opinion)

Explicação: IMO é uma gíria usada para indicar que você está expressando sua opinião pessoal sobre um assunto.

Cool

Tradução: Legal, bacana

Explicação: Cool é uma gíria usada para descrever algo ou alguém que é considerado legal, atraente ou admirável. Pode ser usado para expressar aprovação ou admiração.

Exemplo:

• Aquele cara é tão cool, ele sabe tocar violão e surfar.
• Eu amei seu novo corte de cabelo, está muito cool!

Dude

Tradução: Cara

Explicação: Dude é uma gíria usada para se referir a um amigo, conhecido ou mesmo a um desconhecido em situações informais. É semelhante ao termo “cara” em português.

Exemplo:

• E aí, dude? O que está fazendo neste fim de semana?
• Cara, eu não acredito que você fez isso!

Fake

Tradução: Falso, mentiroso

Explicação: Fake é uma gíria usada para descrever algo ou alguém que é considerado falso, artificial ou enganoso. Pode ser usado para expressar desaprovação ou desconfiança.

Exemplo:

• Essa bolsa não é de marca, é fake!
• Não acredite no que ele diz, ele é totalmente fake.

Fancy

Tradução: Chique, sofisticado

Explicação: Fancy é uma gíria usada para descrever algo ou alguém que é considerado elegante, refinado ou de alta qualidade. Pode ser usado para expressar admiração ou inveja.

Exemplo:

• Aquela festa foi tão fancy, todo mundo estava vestido de gala.
• Eu adoraria ter um carro tão fancy quanto o dele.

What’s up?

Tradução: E aí? O que está acontecendo?

Explicação: What’s up? é uma gíria usada como uma saudação informal. É uma maneira de perguntar o que está acontecendo ou como a outra pessoa está.

Exemplo:

• E aí, what’s up? Como foi seu final de semana?
• What’s up, dude? Você está parecendo animado hoje.

Mind-blowing

Tradução: Impressionante, surpreendente

Explicação: Mind-blowing é uma gíria usada para descrever algo que é considerado extremamente impressionante, surpreendente ou chocante. Pode ser usado para expressar espanto ou admiração.

Exemplo:

• O show de fogos de artifício foi simplesmente mind-blowing.
• Eu assisti a um filme ontem à noite que foi totalmente mind-blowing!

To ship

Tradução: Torcer, apoiar um casal romântico

Explicação: To ship é uma gíria usada para descrever a ação de torcer por um casal romântico, ou seja, desejar que eles fiquem juntos ou acreditar que são perfeitos um para o outro.

Exemplo

• Eu realmente ship esses dois, eles parecem tão fofos juntos.
• Eu não sei se eles vão ficar juntos, mas eu ainda ship muito eles.

Yas

Tradução: Sim, com entusiasmo (Yes, with enthusiasm)

Explicação: Yas é uma gíria usada para expressar entusiasmo ou aprovação em relação a algo. É uma maneira de mostrar que você está animado ou empolgado com a situação.

Exemplo:

• Yas, finalmente consegui os ingressos para o show!
• Yas, você arrasou naquela apresentação!

Chick

Tradução: Garota, moça (Girl, young woman)

Explicação: Chick é uma gíria usada para se referir a uma jovem mulher. Pode ser considerada informal e um pouco desrespeitosa em alguns contextos.

Exemplo:

• Aquela chick lá da festa parecia bem legal.
• Não gosto quando as pessoas se referem a mim como “chick”.

Babe

Tradução: Amor, querido(a) (Love, dear)

Explicação: Babe é uma gíria usada como um termo carinhoso para se referir a um parceiro romântico ou a uma pessoa querida. É uma maneira de mostrar afeto e proximidade.

Exemplo:

• Oi, babe, como foi seu dia?
• Eu adoro passar tempo com meu babe, ele é tão carinhoso.

Conclusão: Gírias em inglês

Em conclusão, as gírias em inglês abreviadas são uma parte essencial da língua inglesa, especialmente no mundo digital. Ao dominar essas gírias, você pode melhorar sua habilidade de se comunicar em inglês, tornando suas conversas mais naturais e eficientes. 

No entanto, é importante lembrar que a comunicação em inglês vai além das gírias abreviadas, e que um conhecimento amplo da língua é fundamental para se comunicar de forma clara e eficaz. 

Para isso, fazer um curso de inglês é uma excelente opção, permitindo que você aprenda não apenas as gírias abreviadas, mas também a gramática, vocabulário e pronúncia correta. 

Com o curso de inglês, você pode desenvolver suas habilidades em diferentes níveis, melhorando sua comunicação pessoal e profissional, e tendo acesso a diversas oportunidades de estudo e trabalho em todo o mundo. 

Portanto, invista em seu aprendizado de inglês e desfrute de todas as vantagens que o domínio do idioma pode oferecer.

Perguntas frequentes sobre gírias e abreviações em inglês