Os cognatos em inglês são palavras que têm grafia e significado semelhantes ao português, facilitando o aprendizado e a compreensão do idioma. Essas palavras, como intelligent (inteligente) e natural (natural), ajudam os iniciantes a expandir o vocabulário de forma mais rápida e a entender textos com mais facilidade.
No entanto, também é importante estar atento aos falsos cognatos, que têm aparência similar mas significados diferentes. Neste artigo, vamos ver o que são cognatos e como usá-los para melhorar seu inglês.
NÃO desista de aprender Inglês ainda em 2024!
O que são cognatos em inglês?
Cognatos em inglês são palavras que possuem grafia e significado semelhantes às palavras em português, facilitando a compreensão entre os dois idiomas. Por exemplo, animal (animal) e hospital (hospital) são cognatos, pois têm formas parecidas e o mesmo sentido em ambos os idiomas.
Cognatos ajudam no aprendizado do vocabulário, tornando o inglês mais acessível para falantes de português.
O que são falsos cognatos em inglês?
Falsos cognatos em inglês, também chamados de false friends, são palavras que parecem semelhantes às palavras em português, mas possuem significados diferentes. Essas semelhanças podem causar confusão para quem está aprendendo inglês, pois as palavras enganosamente aparentam ter o mesmo significado.
Por exemplo, “pretend” em inglês significa “fingir”, e não “pretender”, e “actual” significa “real”, e não “atual”. Conhecer os falsos cognatos é importante para evitar erros e melhorar a compreensão do idioma.
Tipos de cognatos:
Os cognatos em inglês podem ser divididos em dois principais tipos:
- Cognatos verdadeiros:
São palavras que têm grafia, pronúncia e significado muito próximos em inglês e português. Exemplos:- Natural – NaturalIntelligent – InteligenteDifferent – Diferente
- Falsos cognatos:
Conhecidos também como false friends, são palavras que parecem semelhantes em inglês e português, mas têm significados diferentes, o que pode causar confusões. Exemplos:- Actually – Na verdade (não significa “atualmente”)
- Pretend – Fingir (não significa “pretender”)
- Library – Biblioteca (não significa “livraria”)
É importante entender a diferença entre cognatos verdadeiros e falsos cognatos para evitar erros na hora de se comunicar no idioma e também expandir o vocabulário com mais segurança.
Lista de cognatos em inglês:
Aqui estão alguns exemplos de cognatos verdadeiros em inglês e português:
| Palavra em inglês | Significado em português |
|---|---|
| Animal | Animal |
| Central | Central |
| Color | Cor |
| Delicious | Delicioso |
| Different | Diferente |
| Doctor | Doutor |
| Elegant | Elegante |
| Energy | Energia |
| Example | Exemplo |
| Excellent | Excelente |
| Family | Família |
| Festival | Festival |
| History | História |
| Idea | Ideia |
| Intelligent | Inteligente |
| Interest | Interesse |
| Natural | Natural |
| Office | Escritório |
| Original | Original |
| Perfect | Perfeito |
| Popular | Popular |
| Real | Real |
| Respect | Respeito |
| Restaurant | Restaurante |
| Responsible | Responsável |
| Simple | Simples |
| Special | Especial |
| Student | Estudante |
| Telephone | Telefone |
| Traditional | Tradicional |
Lista de falsos cognatos em inglês:
Aqui estão alguns exemplos de falsos cognatos em inglês e português:
| Palavra em inglês | O que as pessoas acham que significa | O que realmente significa |
|---|---|---|
| Actual | Atual | Real |
| Assist | Assistir | Ajudar |
| Attend | Atender | Comparecer |
| Pretend | Pretender | Fingir |
| Push | Puxar | Empurrar |
| Library | Livraria | Biblioteca |
| Parents | Parentes | Pais |
| College | Colégio | Faculdade |
| Fabric | Fábrica | Tecido |
| Sympathy | Simpatia | Piedade |
| Legend | Legenda | Mito |
| Lecture | Leitura | Palestra |
| Eventually | Eventualmente | Finalmente |
| Exit | Saída | Saída de emergência |
| Expert | Experto | Especialista |
| Large | Largo | Grande |
| Notorious | Notório | Famoso |
| Prejudice | Prejuízo | Preconceito |
| Policy | Polícia | Política |
| Commodity | Comodidade | Mercadoria |
| Constipation | Constatação | Prisão de ventre |
| Intend | Entender | Pretender |
| Casualty | Casualidade | Vítima |
| Recollection | Recolheção | Lembrança |
| Relapse | Relapso | Recaída |
| Suburb | Subúrbio | Área residencial |
| Solicit | Solicitar | Pedir |
| Envy | Inveja | Ciúmes |
| Dentist | Dentista | Clínico geral |
| Insulation | Isolamento | Isolamento térmico |
Você também vai se interessar:
Como não cair nas pegadinhas de falsos cognatos em inglês?
Para evitar as armadilhas dos falsos cognatos em inglês, é importante conhecer e estudar as palavras mais comuns que causam confusão. Uma boa dica é sempre consultar o significado exato de palavras desconhecidas em um dicionário confiável, pois isso evita interpretações erradas.
Também é útil praticar com listas de falsos cognatos, como library (biblioteca, e não “livraria”) e actually (na verdade, e não “atualmente”). Com o tempo, essa atenção ajuda a reconhecer os falsos cognatos e usar o vocabulário de forma precisa.
Conclusão:
Os cognatos podem ser uma grande ajuda para os falantes de português que desejam aprender e memorizar palavras em inglês.
No entanto, é importante lembrar que nem todas as palavras em inglês são cognatos em português e que algumas palavras em inglês podem ter significados diferentes dos cognatos em português.
Por isso, é fundamental verificar sempre o significado de uma palavra nova antes de usá-la. Sendo assim, realizar um curso de inglês com profissionais qualificados é uma ótima maneira de estar por dentro de todas as regras do idioma.
Ao usar cognatos em inglês, é possível acelerar o processo de aprendizagem, ampliar o vocabulário e melhorar a compreensão da língua. Além disso, os cognatos também podem ser úteis em situações de comunicação em que é necessário se expressar em inglês com rapidez e eficiência.
Em resumo, compreender o que são cognatos e como usá-los pode ser um grande benefício para quem está aprendendo inglês. Por meio de cognatos verdadeiros, falsos cognatos e semi-cognatos, é possível ampliar o vocabulário e a compreensão do idioma, facilitando a comunicação e a interação com outras pessoas que falam inglês.
Lembre-se de que nem todas as palavras em inglês são cognatos em português e que algumas palavras podem ter significados diferentes dos cognatos em português, então é importante verificar o significado de uma palavra nova antes de usá-la.
Perguntas frequentes sobre cognatos em inglês
Falsos cognatos em inglês são palavras que parecem ter o mesmo significado em português, mas possuem interpretações diferentes. Exemplos comuns incluem “pretend” (fingir, não “pretender”), “actual” (real, não “atual”), “library” (biblioteca, não “livraria”) e “parents” (pais, não “parentes”).
Falsos cognatos em inglês são palavras que, embora se pareçam com palavras em português, têm significados diferentes, causando possíveis confusões. Exemplos incluem “assist” (ajudar, não “assistir”) e “fabric” (tecido, não “fábrica”). Estudar esses termos ajuda a evitar interpretações erradas.
