Pedir desculpas é uma parte importante da comunicação humana, e em espanhol, expressar arrependimento ou pedir perdão pode ser fundamental em diversas situações.
Seja por um pequeno erro ou por algo mais sério, saber como se desculpar nesse idioma pode fazer toda a diferença. Portanto, vamos dar uma olhada em como você pode dizer “desculpa” ou “pedir desculpas” em espanhol!
Afinal, como se diz desculpas em espanhol?
Quando nos encontramos em situações em que precisamos pedir desculpas, é útil conhecer algumas palavras e frases-chave para expressar essa ideia em espanhol. Aqui estão algumas formas comuns de dizer “desculpa” em espanhol:
- Perdón: Uma maneira direta de dizer “desculpa”.
- Lo siento mucho: Uma expressão forte para demonstrar profundo pesar ou arrependimento, traduzida como “sinto muito”.
- Perdone: Similar a “desculpe”, usado para mostrar arrependimento.
- Lo lamento: Uma forma mais sucinta de dizer “lamento” ou “sinto muito”.
- ¿Me perdonas?: Uma forma mais íntima de pedir perdão, equivalente a “me perdoa?”.
- Lo lamento por eso: Significa “lamento por isso”, demonstrando um sentimento de pesar.
Pedir desculpas em espanhol pode variar de acordo com a situação e o nível de formalidade desejado. Agora, vamos ver algumas expressões específicas que podem ajudar a contextualizar melhor um pedido de desculpas em espanhol.
Expressões de desculpe em espanhol
Quando apenas um simples “desculpe” não parece suficiente para expressar arrependimento ou reparar uma situação, algumas expressões adicionais podem ser úteis. Aqui estão algumas delas:
- Te debo una disculpa: Significa “te devo desculpas”, mostrando a consciência do erro.
- Siento lo ocurrido: Utilizada para expressar pesar por algo que aconteceu, equivalente a “sinto muito pelo que aconteceu”.
- Disculpe por hacerlo esperar: Usada para pedir desculpas por fazer alguém esperar, significa “me desculpe por fazê-lo esperar”.
- Le pido mil disculpas: Uma forma mais enfática de pedir desculpas, traduzida como “peço mil desculpas”.
- Mil disculpas por el inconveniente: Expressa profundo pesar por um inconveniente, equivalente a “mil desculpas pelo inconveniente”.
- Le pido perdón por mi comportamiento: Usada para se desculpar por um comportamento específico, significa “peço desculpas pelo meu comportamento”.
- Le ruego, me disculpe: Uma expressão educada para pedir desculpas, equivalente a “por favor, me desculpe”.
- Me equivoqué: Uma forma direta de admitir um erro, traduzida como “eu estava errado”.
Essas expressões podem ser úteis ao pedir desculpas em situações específicas, mostrando empatia e responsabilidade pela ação cometida.
📒
Ebook com as melhores dicas para aprender inglês.
Baixe o ebook completo com tudo que você precisa saber para aprender inglês começando do zero, baixe gratuitamente agora!
Rank oficial dos melhores cursos de espanhol
Precisando aprender espanhol mas não sabe por onde começar? Conheça agora nossa lista com os melhores cursos de espanhol de 2023 e veja qual será o melhor para você e seu bolso.
Perguntas frequentes sobre desculpa em espanhol
“Desculpa” em espanhol pode ser traduzido de várias maneiras, dependendo do contexto e da formalidade. Sendo assim, alguns termos comuns incluem “perdón”, “disculpa”, “lo siento” e “lo lamento”. Essas expressões são usadas para pedir desculpas ou mostrar arrependimento em diferentes situações do cotidiano.
