“I Will Always Love You” será a música estudada nesse artigo!

Esta é uma música que pertence a cantora norte-americana  Dolly Parton. Esta canção foi escrita no ano de 1973 e no ano seguinte foi gravada alcançando o sucesso na parada country da época.

Esta canção foi regravada no ano de 1982 para ser a trilha sonora de um filme chamado A Melhor Casa Suspeita do Texas, ela também foi regravada em 1995 com a parceria de Vince Gill.

A versão da Whitney Houston foi regravada no ano de 1992, a música foi regravada exclusivamente para ser a trilha sonora do filme O Guarda-Costas, filme em que a mesma Whitney Houston atua como atriz ao lado de Kevin Costner.

Logo de início, a gravadora da cantora Whitney não queria que esta canção fosse a primeira música a fazer parte da trilha sonora do filme, porém Whitney e Kevin deixaram claro o quanto eles queriam que ela fosse sim o primeiro single do filme, e insistiram até que a gravadora aceitou.

A Versão de Whitney Houston foi simplesmente um enorme sucesso mundial, ela apareceu na posição 68 da lista da Billboard de “As Melhores músicas de Todos os Tempos” e também de quebra foi eleita a música cantada por uma mulher mais bem sucedida de todos os tempos.

A estrutura do artigo inglês com música será organizada da seguinte maneira:

1. Letra em Inglês;
2. Pronúncia;
3. Tradução;
4. Áudio.

OBS: A pronúncia escrita no blog não é necessariamente uma regra a ser seguida, ela é apenas uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês.

Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português.

É impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.

Entendido o processo e a estruturação do artigo, lápis e papel na mão e vamos aprender inglês com música!

Estrutura da música I Will Always Love You

Parte 1

If I should stay
íf ai chould istei
Se eu ficasse

I would only be in your way
I ûuld ônli bi in iór uei
Eu apenas estaria em seu caminho?

So I’ll go but I know
sôu I’ôu gôu bât ai nôu
Então, eu vou, mas eu sei

I’ll think of you
I’ôu tink âv iu
Vou pensar em você

Every step of the way
éveri istép âv dê uei
Cada passo do caminho

Parte 2

And I will always love you
end ai uiu óueis lóve iu
E eu irei sempre amar você

I will always love you
ai uiu óueis lóve iu
Eu irei sempre amar você

Parte 3

You, my darling you
iu, mai dârlin iu
Você, meu querido você

Bitter sweet memories
bírer suiti memouries
Amargas memórias doces

That is all I’m taking with me
dêt is óu ai’m teiquin uit mi
Isso é tudo que estou levando comigo

So goodbye, please, don’t cry
Sôu gudibai, plis, dôn’t crai
Então adeus, por favor não chore

We both know I’m not what you, you need
ui bôt nôu, ai’m nót uót iu, iu niid
Nós dois sabemos que eu não sou o que você, você precisa

Parte 4

And I will always love you
end ai uiu óueis lóve iu
E eu irei sempre amar você

I will always love you
ai uiu óueis lóve iu
Eu irei sempre amar você

Parte 5

I hope life treats you kind
ai rôpe laife trits iu caind
Eu espero que a vida te trate bem

And I hope you’ll have
end ai rôpe iu’ôu rév
E eu espero que você tenha

All you’ve dreamed of
óu iu drimed âv
Tudo o que você sonhou

And I wished you joy
end ai uixêt iu djói
E eu desejei-lhe a alegria

And happiness
end répnes
E felicidade

But above all this, I wish you love
bât abóv óu dis, ai uixi iu lóvi
Mas, acima de tudo isso, eu te desejo amor

Ouça a música com tradução