What será usado para perguntas gerais, onde a pessoa que está perguntando não sugere opções. Já which será usado para perguntas específicas, onde quem pergunta sugere respostas sugeridas podendo ser uma opção ou outra.

O inglês, principalmente para quem está iniciando o estudo da língua, é repleto de palavras semelhantes, que possuem o mesmo significado, porém que devem ser utilizadas em situações distintas. Por isso, é fundamental saber como utilizar cada uma delas na composição das suas frases. 

What e Which são pronomes da língua inglesa que significam que, o que ou qual. Embora which e what tenham o mesmo significado em quase todas as frases, o uso de what e o uso de which ocorrem de formas diferentes.

Leia mais: O que é o Simple Present?

Quando usar Which

O que significa which em inglês é uma coisa que pega muita gente no uso do dia a dia. A palavra which está dentro de uma pergunta cujo a frase já vem composta de duas ou mais opções, com isso, ao fazermos uma pergunta com which, já esperamos que o receptor escolha uma das opções que será passada. Entenda:

Which fruit do you like best? Strawberry or banana?

(Qual fruta você mais gosta? Morango ou banana?)

Veja que, assim como explicado, a pergunta feita deu somente duas opções, ou seja, não havia margem para outra resposta que não fosse morango ou banana.

Sendo assim, sempre que você for questionar alguém sobre preferências, por exemplo, e houver opções, sua frase precisará ser composta da palavra Which.

Mas, é muito importante não confundir com “what”.

Frases com which em inglês

• Which foot did you break? – Qual pé você quebrou?

• Which one of your sisters is the singer? – Qual das suas irmãs é a cantora?

• Which color do you like? Blue, pink or green? – De qual cor você gosta mais? Azul, rosa ou verde?

• Which aspects are most important to you in a hotel? – Quais aspectos são os mais importantes para você em um hotel?

• Which countries in South America have you visited? – Quais países na América do Sul você visitou?

• Which bus goes downtown? – Qual ônibus vai para o centro?

Então, o que significa what em inglês?

What, na língua inglesa, é um pronome que, em sua maioria, se utiliza também para perguntas, porém, diferente do Which, não vem acompanhada de opções de respostas, assim, você realmente irá responder sem limitações.

Ou seja, é possível responder o que quiser, desde que a resposta faça sentido com aquilo que foi perguntado. Veja:

What fruit do you like best?

(De que fruta você mais gosta?)

Assim, você poderá dizer qual é sua fruta favorita sem precisar se limitar a morango e banana como no exemplo citado anteriormente.

Frases com what em inglês

• What is your name? – Qual é o seu nome?

• What language do they speak in Indonesia? – Qual idioma eles falam na Indonésia?

• What films do you like? – De quais filmes você gosta?

• What university did you go to? – Para qual universidade você foi?

• What country is he from? – De qual país ele é?

• What language does he speak? – Qual língua ele fala?

Diferença entre what e which

Mesmo tendo o mesmo significado, as palavras which e what (qual/ o que), elas estão diretamente relacionadas ao tipo de questionamento em que serão aplicadas.

Por isso, você deve entender que a definição de ambas as palavras é a seguinte:

• What: utilizado para perguntas feitas no geral. Assim, quem pergunta não faz nenhuma sugestão de opção para resposta.
• Which: utilizado para questões mais específicas, onde quem realiza a pergunta faz uma limitação da resposta te dando algumas opções.

Agora que você já sabe como utilizar a palavra “which” sem confundi-la com “what”, chegou o momento de colocar o seu inglês em prática. Então deixe seu comentário abaixo para nos mostrar o quanto você aprendeu 🙂

E para continuar evoluindo, que tal aprender o que significa a expressão Stuff? Até a próxima!

Perguntas frequentes sobre what e which