abril 2023

“Spin off” é um phrasal verb em inglês que significa “criar uma empresa separada a partir de outra existente”. É comum em negócios, quando uma empresa-mãe cria uma subsidiária para desenvolver um serviço específico. Pode ser usado em contextos de mídia, quando uma série derivada é criada a partir de outra.

Come About pode ser usado de duas formas principais: “Acontecer/suceder”. Aqui, “come about” significa “acontecer” ou “suceder”. É frequentemente usada para descrever eventos imprevisíveis e surpreendentes. “Virar de bordo/Virar”. “Come about” pode ser usado com o sentido de “virar de bordo” ou “virar”, especialmente em relação a navios.

“Tend” não é uma palavra completa em inglês. No entanto, “tend to” é um phrasal verb comum que significa “ter tendência a”. “Tend” pode ter vários significados em português, dependendo do contexto em que é usado. Pode ser traduzido como “tender a”, “cuidar de”, “zelar por”, “tender para”, entre outros.

“Suck into” é um phrasal verb que significa “puxar algo ou alguém para dentro de algo com força, sugando-o ou absorvendo-o. Pode ser usado em diversos contextos, descrevendo um aspirador de pó que suga a sujeira do chão ou uma corrente de água que puxa alguém para dentro do rio.

“Fall behind” é um phrasal verb que significa “ficar para trás” ou “atrasar-se” em relação a algo ou alguém. Pode ser usado em diversos contextos, como quando alguém não consegue acompanhar o ritmo de uma aula, ou quando uma empresa perde terreno para a concorrência.

Você pode usar “get around to” quando quiser dizer que finalmente encontrou tempo ou disposição para fazer algo que você já adiou várias vezes. Por exemplo, “I finally got around to cleaning the house this weekend” (Eu finalmente encontrei tempo para limpar a casa neste fim de semana).